1
00:00:24,891 --> 00:00:29,295
<i>Básicamente, todos somos un poco
cerca de esto ahora mismo,</i>

2
00:00:29,296 --> 00:00:32,197
<i>y necesitamos algunos ojos nuevos.</i>

3
00:00:32,198 --> 00:00:35,499
<i>Lo que esperamos sacar
de ustedes hoy es retroalimentación.</i>

4
00:00:35,500 --> 00:00:37,870
<i>Algunas notas que son un
un poco más objetivo.</i>

5
00:00:37,871 --> 00:00:40,672
<i>Notas que expresan
lo que sientes trabajo</i>

6
00:00:40,673 --> 00:00:43,508
<i>y no funciona
sobre la película.</i>

7
00:00:43,509 --> 00:00:47,644
Entonces lo que tenemos aquí es básicamente una
matrimonio de conveniencia, en cierto sentido,

8
00:00:47,645 --> 00:00:49,847
tenemos una película que nos gustaría
prueba frente a una audiencia,

9
00:00:49,848 --> 00:00:54,319
una película que estamos editando, y
su maestro, el señor Federico,

10
00:00:54,320 --> 00:00:57,888
el gran profesor federico,
lo siento, lo omití,

11
00:00:57,889 --> 00:01:00,524
quien solía ser mi gran
profesor en un momento,

12
00:01:00,525 --> 00:01:02,459
necesitaba un
Clase de dos horas para matar.

13
00:01:02,460 --> 00:01:07,199
Así que voy a decir esto sabiendo
Bueno, la mayoría de ustedes lo olvidarán.

14
00:01:07,200 --> 00:01:08,232
o descartarlo,

15
00:01:08,233 --> 00:01:11,301
pero estas formas que mi
guapo asistente de edición,

16
00:01:11,302 --> 00:01:12,771
D-Dinero,
esta repartiendo...

17
00:01:12,772 --> 00:01:13,771
Es Darryl.

18
00:01:13,772 --> 00:01:17,342
No son un foro para ti.
para tratar de impresionarnos

19
00:01:17,343 --> 00:01:19,443
con lo inteligente que eres,

20
00:01:19,444 --> 00:01:21,578
o para decirnos cómo
Una mierda la película.

21
00:01:21,579 --> 00:01:23,680
Sabemos que la película tiene problemas.

22
00:01:23,681 --> 00:01:24,847
Sabemos que es imperfecto.

23
00:01:24,848 --> 00:01:25,983
Esa es una de las razones
estamos aquí.

24
00:01:25,984 --> 00:01:29,753
De lo que estamos buscando
ustedes hoy es básicamente

25
00:01:29,754 --> 00:01:31,855
comentarios que sean constructivos,

26
00:01:31,856 --> 00:01:34,323
idealmente de una manera que permita
nosotros para mejorar la película

27
00:01:34,324 --> 00:01:38,229
en la sala de edición mientras
sigue jugando con ello.

28
00:01:38,230 --> 00:01:41,637
Entonces, ¿qué tal una agradable y cálida ronda de
Aplausos para el editor asistente.

29
00:01:44,637 --> 00:01:46,575
entregámoslo a mi
estudiante pródigo, Nick.

30
00:01:49,575 --> 00:01:50,575
¿Tiene alguna pregunta?

31
00:01:50,576 --> 00:01:53,580
Sí, um, es Jamie.
¿Kirkland estará aquí?

32
00:01:54,580 --> 00:01:56,280
Sí, Jamie Kirkland.
Estará aquí.

33
00:01:56,281 --> 00:01:58,248
Mmm-hmm. En caso de que tu
chicos aún no lo saben,

34
00:01:58,249 --> 00:02:01,518
a las actrices les encanta cuando
criticar públicamente su trabajo.

35
00:02:01,519 --> 00:02:05,422
Se lo toman muy bien
Entonces, uh, no, ella no estará aquí.

36
00:02:05,423 --> 00:02:07,224
pero el director y el
productor de la película...

37
00:02:07,225 --> 00:02:11,295
...estará aquí, y podrían presentar
cualquier pregunta que puedas tener.

38
00:02:11,296 --> 00:02:13,499
Lo que me recuerda, si
los chicos serían lo suficientemente amables

39
00:02:13,500 --> 00:02:17,336
para silenciar sus teléfonos y otros
gadgets te lo agradecería.

40
00:02:17,337 --> 00:02:20,983
Bien chicos, gracias de nuevo.
Espero que disfrutes la película.

41
00:02:30,983 --> 00:02:33,216
Darryl, siéntate
por un segundo, por favor?

42
00:02:33,217 --> 00:02:34,452
no es gran cosa
o cualquier cosa,

43
00:02:34,453 --> 00:02:37,254
y no quiero hacerlo
algo que no es...

44
00:02:37,255 --> 00:02:38,822
Bien, pero quiero
Vuelve ahí, hombre.

45
00:02:38,823 --> 00:02:41,227
Esto sólo tomará un segundo y
en general es bastante positivo.

46
00:02:41,228 --> 00:02:42,994
¿Bueno?

47
00:02:42,995 --> 00:02:45,763
Desde que empezaste a salir...

48
00:02:45,764 --> 00:02:48,298
- Liana.
- Liana, sí, sé su nombre.

49
00:02:48,299 --> 00:02:50,968
Que han sido, que, dos o tres
meses, algo asi?

50
00:02:50,969 --> 00:02:52,738
- Un poco más.
- Un poco más.

51
00:02:52,739 --> 00:02:55,540
has sido mucho más
concentrado en el trabajo.

52
00:02:55,541 --> 00:02:57,573
Eres mucho más
comprometido y entusiasmado,

53
00:02:57,574 --> 00:02:59,609
y, creativamente, creo
se te ocurre algo de

54
00:02:59,610 --> 00:03:02,713
las mejores cosas que he visto venir
en nuestros tres años juntos.

55
00:03:02,714 --> 00:03:04,248
- Cosas simplemente fenomenales.
- Gracias.

56
00:03:04,249 --> 00:03:06,716
Estoy de acuerdo con eso. estoy de acuerdo
con eso, definitivamente.

57
00:03:06,717 --> 00:03:09,418
Y en los momentos en que no estás
peleando constantemente unos con otros,

58
00:03:09,419 --> 00:03:11,287
creo que eres
en general muy feliz.

59
00:03:11,288 --> 00:03:12,856
- Soy.
- Y puedo ver eso todos los días.

60
00:03:12,857 --> 00:03:14,423
Lo soy, hombre.
Estoy de acuerdo con eso, hombre.

61
00:03:14,424 --> 00:03:15,792
- Voy a volver allí.
- Bueno.

62
00:03:15,793 --> 00:03:17,494
Sé que no te gusta mirar,
pero me gusta ver la película.

63
00:03:17,495 --> 00:03:19,298
Sé que lo haces. esto es
a lo que me refiero.

64
00:03:19,299 --> 00:03:23,267
Dicho esto, he
notado recientemente...

65
00:03:23,502 --> 00:03:25,502
...que algunos
de la energía

66
00:03:25,503 --> 00:03:28,672
que ha sido liberado a través
tu relación con...

67
00:03:28,673 --> 00:03:29,972
- Liana. ¿Por qué es...?
-Liana, cierto.

68
00:03:29,973 --> 00:03:31,173
- Liana.
- Porque es un nombre raro.

69
00:03:31,174 --> 00:03:33,812
- No es un nombre raro.
- Es poco común. Es un nombre poco común.

70
00:03:33,813 --> 00:03:38,050
Algo de esa energía
ha sido reemplazado por...

71
00:03:38,950 --> 00:03:40,684
...tener constantemente
para tratar con ella.

72
00:03:40,685 --> 00:03:42,352
es como el péndulo
ha girado hacia el otro lado.

73
00:03:42,353 --> 00:03:44,887
Está bien, te detendré allí mismo.
y voy a decir que estás equivocado.

74
00:03:44,888 --> 00:03:47,757
Si te das cuenta, dejé de beber,
- Estoy más concentrado... - Shh.

75
00:03:47,758 --> 00:03:49,527
- Me preocupo más por mi cuerpo...
- Shh.

76
00:03:49,528 --> 00:03:50,763
Aquí viene.

77
00:03:58,037 --> 00:03:59,303
- Nada.
- Nada.

78
00:03:59,304 --> 00:04:01,637
- Esto va a ser brutal.
- Ésa también fue la gran broma.

79
00:04:01,638 --> 00:04:03,639
Eso fue probablemente
Uno de nuestros mejores chistes.

80
00:04:04,842 --> 00:04:07,645
Entonces, ¿cuál fue tu
parte favorita de la película?

81
00:04:07,646 --> 00:04:08,780
"El sabueso".

82
00:04:08,781 --> 00:04:09,780
De hecho, yo escribí eso.

83
00:04:09,781 --> 00:04:12,816
Está bien, pero entonces, ¿qué fue?
¿tu que menos te gusta?

84
00:04:12,817 --> 00:04:15,352
"Estaba realmente molesto
cuando murió el beagle."

85
00:04:15,353 --> 00:04:16,622
Formaron un apego,
eso es algo.

86
00:04:16,623 --> 00:04:17,689
Seguro.

87
00:04:17,690 --> 00:04:20,990
Aquí tienes uno bueno. "Quiero
para joder a Jamie Kirkland."

88
00:04:20,991 --> 00:04:21,691
Yo también.

89
00:04:22,028 --> 00:04:23,659
Bueno, mira, esa es otra
positivo, ahí mismo.

90
00:04:23,660 --> 00:04:24,695
- Sí.
- Muy positivo.

91
00:04:24,696 --> 00:04:25,697
la gente se siente atraída
a la estrella.

92
00:04:25,698 --> 00:04:28,099
Sí, uno de mis
estudiantes de honores.

93
00:04:28,100 --> 00:04:32,237
Todo esto es una farsa, hombre. yo
Ni siquiera quería que esto sucediera.

94
00:04:32,238 --> 00:04:36,572
Quiero decir, claramente lo que sugieren las cartas.
es que la gente es la mas confundida

95
00:04:36,573 --> 00:04:40,977
sobre si es o no una luz
Comedia romántica sobre un paseador de perros.

96
00:04:40,978 --> 00:04:44,388
o una historia oscura y con moraleja
sobre la eutanasia de mascotas.

97
00:04:45,016 --> 00:04:48,752
Estas tarjetas son como hojas de té, pueden
significa lo que quieras que signifiquen.

98
00:04:48,753 --> 00:04:51,721
Mira, tenemos tres semanas hasta que tengamos
para bloquear la película para su estreno.

99
00:04:51,722 --> 00:04:53,557
Yo digo que nos arremanguemos,

100
00:04:53,558 --> 00:04:55,692
trata de abordar estos tonales
cuestiones lo mejor que podamos.

101
00:04:55,693 --> 00:04:56,793
Si no funciona,
no funciona.

102
00:04:56,794 --> 00:04:58,730
<i>¿Has visto Broadcast News?</i>

103
00:04:58,731 --> 00:05:02,968
<i>81/2, Sombras, Rostros, Último
Tango en París, ¿Espantapájaros?</i>

104
00:05:02,969 --> 00:05:04,268
Sí.

105
00:05:04,269 --> 00:05:06,971
Quiero decir, nadie es como... Nadie
en la vida real es como, eh...

106
00:05:06,972 --> 00:05:09,974
"Disculpe, ¿está usted
¿un camarero peculiar?

107
00:05:09,975 --> 00:05:12,510
"O tu
¿Un camarero deprimido?

108
00:05:12,511 --> 00:05:15,745
No es eso... es
como si fueras un complicado

109
00:05:15,746 --> 00:05:19,120
ser humano complejo. Eso es lo que soy...
Esa es esta película.

110
00:05:22,120 --> 00:05:25,455
Creo que ya estamos listos.
muchas gracias.

111
00:05:25,456 --> 00:05:27,490
Necesito ayuda. Necesito ayuda, Darryl.
Necesito ayuda.

112
00:05:27,491 --> 00:05:29,091
- ¿Qué estás haciendo?
- Mmm, sí.

113
00:05:29,092 --> 00:05:32,428
Bueno, creo que ustedes son
ambos haciendo algo, um...

114
00:05:32,429 --> 00:05:33,997
Algunos buenos puntos, pero yo
Piensa, al final del día,

115
00:05:33,998 --> 00:05:35,800
somos algo así como todos
en la misma página aquí.

116
00:05:35,801 --> 00:05:37,902
¿Estás escuchando?

117
00:05:37,903 --> 00:05:40,605
estas escuchando
a una palabra que hemos dicho?

118
00:05:40,606 --> 00:05:43,441
estamos en frente
páginas ahora mismo.

119
00:05:43,442 --> 00:05:47,945
Esta página de aquí dice...
Tiene una gran polla gigante.

120
00:05:47,946 --> 00:05:50,982
Y dice: "La película fracasó".

121
00:05:50,983 --> 00:05:55,086
¿Está bien? Esto de aquí, "¿Qué es
¿Tu parte favorita de la película?"

122
00:05:55,087 --> 00:05:56,987
"La mala actuación".

123
00:05:56,988 --> 00:05:59,657
Por eso tenemos
estos editores.

124
00:05:59,658 --> 00:06:01,767
Para que puedan arreglar la mala actuación.

125
00:06:08,767 --> 00:06:11,102
¿Qué... y ahora qué?

126
00:06:11,103 --> 00:06:12,770
Es hora de la mañana.

127
00:06:12,771 --> 00:06:14,439
Es hora de la mañana.

128
00:06:14,440 --> 00:06:16,473
Mmm. ¿Necesitas
esa luz encendida?

129
00:06:16,474 --> 00:06:17,776
Sí. necesito luz
para ver cosas.

130
00:06:17,777 --> 00:06:18,877
¿Sí?

131
00:06:19,877 --> 00:06:21,214
Hola tetas.

132
00:06:23,214 --> 00:06:26,184
Me encanta el olor de las tetas
por la mañana.

133
00:06:26,185 --> 00:06:27,684
Es genial.

134
00:06:27,685 --> 00:06:28,385
Gracias.

135
00:06:29,021 --> 00:06:32,190
¿Cuántas veces dormiste?
a través de la alarma esta mañana?

136
00:06:32,191 --> 00:06:33,924
¿Como 45, 50?

137
00:06:33,925 --> 00:06:35,625
Estoy teniendo una muy difícil
Últimamente me cuesta levantarme.

138
00:06:35,626 --> 00:06:37,661
- Mmm-hmm.
- ¿Cómo estuvo la proyección?

139
00:06:37,662 --> 00:06:38,930
- Todo salió bien.
- ¿Sí?

140
00:06:38,931 --> 00:06:41,866
todo salió
mejor de lo que temía.

141
00:06:41,867 --> 00:06:45,669
Creo que tenemos muchos, um...
Ya sabes...

142
00:06:45,670 --> 00:06:49,942
Siento que si hablo de eso no lo soy.
voy a poder volver a dormir.

143
00:06:50,942 --> 00:06:53,945
Bueno, entonces vuelve a dormir.

144
00:06:53,946 --> 00:06:55,581
Bueno.

145
00:06:56,581 --> 00:06:59,082
Sabes, no puedo evitar pensar que
Si nuestros roles estuvieran invertidos ahora mismo

146
00:06:59,083 --> 00:07:00,950
seria mucho
más considerado

147
00:07:00,951 --> 00:07:03,687
y cortés que tú
siendo ahora mismo para mí.

148
00:07:03,688 --> 00:07:06,608
Y de alguna manera me estás castigando por
poder dormir hasta tarde que tú.

149
00:07:50,134 --> 00:07:53,135
<i>♪ Botín de James Dean, cuero
chaqueta, camiseta blanca</i>

150
00:07:53,136 --> 00:07:56,110
<i>♪ Mangas arremangadas, negro
luciendo como un engrasador ♪</i>

151
00:07:58,110 --> 00:07:59,710
Ha llegado el momento.

152
00:07:59,711 --> 00:08:01,032
decir adiós a
Rodney el portero.

153
00:08:03,014 --> 00:08:05,215
¿Qué estás haciendo?

154
00:08:05,216 --> 00:08:06,517
- Sabes lo que estoy haciendo.
- ¡No!

155
00:08:06,518 --> 00:08:09,654
¿Qué estás haciendo? eso es de rodney
Momento para brillar, ahí mismo.

156
00:08:09,655 --> 00:08:10,754
¿Hablas en serio?

157
00:08:10,755 --> 00:08:12,755
Los 20 minutos de la película.
Demasiado tiempo, Darryl.

158
00:08:12,756 --> 00:08:14,158
¿Está bien? el quinto
el carrete se arrastra.

159
00:08:14,159 --> 00:08:15,959
El monólogo de este chico ha estado en marcha.
la tabla de cortar desde el primer día.

160
00:08:15,960 --> 00:08:16,993
- ¡Oye!
- Hablamos de esto.

161
00:08:17,028 --> 00:08:18,628
Esto ni siquiera es
Una mala escena, hombre.

162
00:08:18,629 --> 00:08:21,731
No digo que sea una mala escena, simplemente
No encaja en esta película en particular.

163
00:08:21,732 --> 00:08:24,099
Mira, es por esto que
El buen Dios creó los DVD.

164
00:08:24,100 --> 00:08:27,137
¿Bien? Para escenas eliminadas
igual que este.

165
00:08:27,138 --> 00:08:29,305
Yo, este hermano
hace un buen trabajo.

166
00:08:29,306 --> 00:08:30,906
- Un trabajo realmente bueno.
- ¿Este quién hace un buen trabajo?

167
00:08:30,907 --> 00:08:31,974
- Este hermano.
- ¿Vas a hacerlo racial ahora?

168
00:08:31,975 --> 00:08:33,310
No lo estoy haciendo racial, hombre.

169
00:08:33,311 --> 00:08:35,679
Este es el momento de Rodney para
brilla aquí mismo, ¿vale?

170
00:08:35,680 --> 00:08:37,613
Este es Morgan Freeman
charla sobre el avance aquí mismo.

171
00:08:37,614 --> 00:08:39,349
No, mira, ella ya está.
tomó una decisión.

172
00:08:39,350 --> 00:08:42,551
Ella ama a Paul, se va a casar.
Paul, no añade nada nuevo a eso.

173
00:08:42,552 --> 00:08:45,287
Él sólo se está interponiendo en el camino de
todo el final de la película.

174
00:08:45,288 --> 00:08:47,656
- Estás equivocado.
- Mira, no encuentro placer en hacer esto.

175
00:08:47,657 --> 00:08:49,158
- ¡Tú haces! Sé que lo haces.
- No.

176
00:08:49,159 --> 00:08:51,761
Sabías que me gustaba esto
y quieres cortarlo.

177
00:08:51,762 --> 00:08:53,195
Mira, piénsalo de esta manera.

178
00:08:53,196 --> 00:08:55,267
Somos como cirujanos... Esto es una mierda.
Has dicho esto antes.

179
00:08:55,268 --> 00:08:58,835
Somos como cirujanos y
este es un crecimiento maligno,

180
00:08:58,836 --> 00:09:01,673
y necesitamos dividirlo.

181
00:09:02,673 --> 00:09:04,674
¿Alguna vez te dije esto?
Kevin Costner

182
00:09:04,675 --> 00:09:07,645
<i>fue eliminado de The Big Chill.
¿Lo sabías?</i>

183
00:09:07,646 --> 00:09:09,946
Que se joda Kevin Costner.

184
00:09:09,947 --> 00:09:11,086
Exactamente.

185
00:09:14,086 --> 00:09:15,389
¡Mella! ¡Aquí!

186
00:09:17,389 --> 00:09:19,822
Mike, tengo una cena a las 7:30.
reserva, no puedo...

187
00:09:19,848 --> 00:09:20,918
Métete aquí, carajo.

188
00:09:21,893 --> 00:09:23,695
- ¿Qué pasa?
- Nuevo proyecto.

189
00:09:23,696 --> 00:09:27,296
Está bien... empezamos a disparar.
en dos semanas, ¿vale?

190
00:09:27,297 --> 00:09:29,699
Le digo al director que eres
El hombre, tienes el trabajo.

191
00:09:29,700 --> 00:09:31,968
Puedes quedarte aquí, saltar.
directo al siguiente.

192
00:09:31,969 --> 00:09:34,038
Bueno. En realidad tenía curiosidad por
A ver si me preguntas sobre esto.

193
00:09:34,039 --> 00:09:36,239
- Bueno.
- Hay una cosa.

194
00:09:36,240 --> 00:09:37,974
- ¿Es una cuestión de dinero?
- Sí.

195
00:09:37,975 --> 00:09:39,776
- No puedo trabajar por menos.
- Bien.

196
00:09:39,777 --> 00:09:40,977
Pero es todo lo que tengo.

197
00:09:40,978 --> 00:09:42,244
Te conseguiré un pasante...

198
00:09:42,245 --> 00:09:43,946
No, no. No estoy trabajando con un pasante.
En absoluto.

199
00:09:43,947 --> 00:09:45,915
No puedo permitirme dos editores.

200
00:09:45,916 --> 00:09:47,083
Bueno, entonces consigue
un editor de mierda.

201
00:09:47,084 --> 00:09:48,721
¿Qué quieres que diga?

202
00:09:49,721 --> 00:09:51,720
Darryl y yo hemos estado
trabajando juntos durante años.

203
00:09:51,721 --> 00:09:52,642
- ¡Excelente!
- Somos un equipo.

204
00:09:53,024 --> 00:09:54,123
Él es tu nodriza.

205
00:09:54,124 --> 00:09:55,325
Nos complementamos.

206
00:09:55,326 --> 00:09:56,526
¿Bueno? el hace todo
las cosas técnicas,

207
00:09:56,527 --> 00:09:59,262
todas las cosas organizativas,
él mantiene todo ordenado.

208
00:09:59,263 --> 00:10:00,729
¡Lo que sea!
Aprende esa mierda.

209
00:10:00,730 --> 00:10:02,265
No, no, el punto es,
No quiero.

210
00:10:02,266 --> 00:10:05,868
Si hace todas esas cosas, le permitirá
que me centrara en las cosas editoriales.

211
00:10:05,869 --> 00:10:07,804
Para hacer un buen trabajo en
mejorando la película.

212
00:10:07,805 --> 00:10:09,873
¿Bueno? Por eso
somos un equipo perfecto.

213
00:10:09,874 --> 00:10:11,743
- No estoy bromeando.
- ¡Yo tampoco bromeo!

214
00:10:11,744 --> 00:10:13,177
- ¡Bien!
- ¡Bien!

215
00:10:13,178 --> 00:10:14,081
Bien.

216
00:10:16,081 --> 00:10:17,947
¿Bien en qué dirección?

217
00:10:17,948 --> 00:10:19,251
A mi manera.

218
00:10:20,251 --> 00:10:21,991
Bien.

219
00:10:26,991 --> 00:10:29,428
<i>Está bien. Bueno,
¿Qué significa eso?</i>

220
00:10:30,428 --> 00:10:32,196
Eres egoísta.

221
00:10:32,197 --> 00:10:34,066
Sólo digo que a veces
cuando somos íntimos

222
00:10:34,067 --> 00:10:36,267
sólo piensas en ti mismo.

223
00:10:36,268 --> 00:10:38,869
Bueno. ¿Se trata de
anoche?

224
00:10:38,870 --> 00:10:42,172
Anoche, yo simplemente...
Me sobreexcité.

225
00:10:42,173 --> 00:10:44,274
¡Eso es lo que me haces!

226
00:10:44,275 --> 00:10:46,142
No es que no lo haya hecho
Intenta sacarte.

227
00:10:46,143 --> 00:10:47,013
¡Te pones tan a la defensiva!

228
00:10:48,013 --> 00:10:50,313
Cariño, ¿cómo puedes decir algo?
ofensivo como me acabas de decir

229
00:10:50,314 --> 00:10:52,214
y no me esperes
ponerse a la defensiva?

230
00:10:52,215 --> 00:10:54,383
simplemente no lo haces
ver posibilidades.

231
00:10:54,384 --> 00:10:55,484
¿Qué significa eso, cariño?

232
00:10:55,485 --> 00:10:57,186
Sigues diciendo eso. yo
No sé lo que eso significa.

233
00:10:57,187 --> 00:10:58,287
¿Está bien?
cada dos noches

234
00:10:58,288 --> 00:11:00,924
- Te vienes dos o tres veces...
- Darryl... Shh.

235
00:11:00,925 --> 00:11:02,327
Mantén la voz baja.

236
00:11:02,328 --> 00:11:05,930
Y la única vez
soy un hombre diminuto

237
00:11:05,931 --> 00:11:08,212
Actúas como si estuviera afectando nuestra
relación o algo así.

238
00:11:09,000 --> 00:11:10,202
No me hables así.

239
00:11:10,203 --> 00:11:11,768
¿Cómo qué?

240
00:11:11,769 --> 00:11:13,269
¡Con ese tono!

241
00:11:13,270 --> 00:11:15,173
- Ese tono en tu voz.
- No tengo...

242
00:11:15,174 --> 00:11:18,209
Bebé, yo naturalmente
tener una voz profunda.

243
00:11:18,210 --> 00:11:20,478
Bueno. Bueno. ¿Bebé?

244
00:11:20,479 --> 00:11:22,345
- Bebé.
- ¿Qué?

245
00:11:22,346 --> 00:11:24,480
Bueno. escucho
lo que estás diciendo.

246
00:11:24,481 --> 00:11:25,181
¿Está bien? Sí.

247
00:11:27,152 --> 00:11:31,955
La próxima vez que tenga una situación rápida...
¿Mmm-hmm?

248
00:11:31,956 --> 00:11:34,758
voy a bajar
en ti. ¿Bueno?

249
00:11:34,759 --> 00:11:37,961
Bien. eso es todo
Quería que dijeras.

250
00:11:37,962 --> 00:11:40,364
Mira, esta es la razón
el compromiso funciona.

251
00:11:40,365 --> 00:11:44,104
Tienes razón. Muchas de las cosas que
dices, como si resuena en mí.

252
00:11:46,104 --> 00:11:47,243
Bien.

253
00:11:51,243 --> 00:11:52,276
¡Despertar!

254
00:11:52,277 --> 00:11:53,444
Háblame.

255
00:11:53,445 --> 00:11:54,145
¡No!

256
00:11:55,013 --> 00:11:56,446
Bajar. Mmm-mmm.

257
00:11:56,447 --> 00:11:58,048
- ¡Bajar!
- No. Esto es todo. Estoy estancado.

258
00:11:59,017 --> 00:12:00,249
Quiero dormir, en serio.

259
00:12:00,250 --> 00:12:02,386
Pero esta es la única vez que
volver a hablar contigo.

260
00:12:02,387 --> 00:12:03,821
Hablaremos más tarde.

261
00:12:03,822 --> 00:12:05,190
- No.
- Simplemente no quieres ir a trabajar.

262
00:12:05,191 --> 00:12:06,893
No me hagas ir.

263
00:12:07,893 --> 00:12:10,095
Si te digo algo,
¿Quieres dejarme?

264
00:12:10,096 --> 00:12:11,099
Tal vez.

265
00:12:14,099 --> 00:12:16,301
me han ofrecido
para cortar otra película.

266
00:12:16,302 --> 00:12:17,868
- ¿En realidad?
- Mmm-hmm.

267
00:12:17,869 --> 00:12:19,269
Genial.

268
00:12:19,270 --> 00:12:23,974
Es genial, pero el presupuesto no.
Les permitiré contratar a Darryl.

269
00:12:23,975 --> 00:12:25,176
Mmm.

270
00:12:25,177 --> 00:12:27,479
lo se,
y yo también luché por él.

271
00:12:27,480 --> 00:12:29,146
Eso es realmente una lástima.

272
00:12:29,147 --> 00:12:31,113
Podría tomar menos dinero
Supongo.

273
00:12:31,114 --> 00:12:34,083
Mmm-mmm. No, no puedes hacer eso, porque
Necesitas hacerte rico para que pueda dejar de fumar

274
00:12:34,084 --> 00:12:35,884
y conviértete en un verdadero
ama de casa de Nueva Jersey.

275
00:12:35,885 --> 00:12:37,320
Tienes razón, no puedo.

276
00:12:37,321 --> 00:12:40,890
Pero eres un buen chico incluso por
pensando en hacer eso.

277
00:12:40,891 --> 00:12:42,959
mi mamá siempre
solía decirme que

278
00:12:42,960 --> 00:12:45,895
todo hombre quiere escuchar
que es un buen chico.

279
00:12:45,896 --> 00:12:48,034
- ¿Oh sí?
- Eso es lo que ella dijo.

280
00:12:50,034 --> 00:12:54,573
Bueno, eres muy,
Muy, muy buen chico.

281
00:12:55,573 --> 00:12:57,375
- Estás de buen humor.
- Mmm-hmm.

282
00:12:57,376 --> 00:12:59,509
- Sí.
- ¿Qué está sucediendo?

283
00:12:59,510 --> 00:13:02,546
- Quiero tener sexo contigo.
- ¿Disculpe?

284
00:13:02,547 --> 00:13:04,215
Quiero hacerlo.

285
00:13:04,216 --> 00:13:06,351
En primer lugar,
es demasiado pronto.

286
00:13:06,352 --> 00:13:08,284
¿Oh sí?

287
00:13:08,285 --> 00:13:12,292
En segundo lugar, vas a ser
extremadamente tarde para trabajar.

288
00:13:12,318 --> 00:13:12,923
Lo sé.

289
00:13:12,924 --> 00:13:16,227
En tercer lugar, tengo que ser
Romancé un poco más.

290
00:13:16,228 --> 00:13:17,628
No soy tan fácil.

291
00:13:17,629 --> 00:13:19,595
- ¿Qué pasa si, uh, me enamoraste de ti ahora mismo?
- Oh-oh, no...

292
00:13:19,596 --> 00:13:20,863
- No hagas eso.
- ¿Te gusta eso?

293
00:13:20,864 --> 00:13:21,564
¿Puedo ayudarle?

294
00:13:22,000 --> 00:13:24,633
¡Oh! Ni siquiera
Necesito ser romántico.

295
00:13:24,634 --> 00:13:25,569
Eso no es para ti.

296
00:13:25,570 --> 00:13:27,438
- ¿Para quién es?
- Eso es para el colchón.

297
00:13:27,439 --> 00:13:29,940
- ¿Por favor?
- Bueno. Está bien.

298
00:13:29,941 --> 00:13:30,940
Aunque primero tengo que orinar.

299
00:13:30,941 --> 00:13:33,082
- ¿Quieres cepillarte los dientes también?
- ¡Qué exigente!

300
00:13:38,082 --> 00:13:41,217
<i>Pero ¿hay algún tipo de
supervisor con quien puedo hablar?</i>

301
00:13:41,218 --> 00:13:43,221
<i>Oh, eres tuyo
supervisor. Está bien.</i>

302
00:13:43,222 --> 00:13:46,523
<i>Bueno, en ese caso...
Hola? ¿Hola?</i>

303
00:13:46,524 --> 00:13:48,657
<i>No, no, no, estoy en un ascensor,
No puedo devolverte la llamada.</i>

304
00:13:48,658 --> 00:13:51,361
<i>No, tomó una eternidad
para que hable contigo</i>

305
00:13:51,362 --> 00:13:53,429
<i>- y para pasar gracias a tu...
- ¡Oye, perro, perro!</i>

306
00:13:53,430 --> 00:13:55,364
<i>- ¡Oh, mierda!
- ¿Dónde está el botón para abrir la puerta?</i>

307
00:13:55,365 --> 00:13:57,065
<i>Solo tengo una llave.
¡No funciona!</i>

308
00:13:57,066 --> 00:13:59,102
<i>Deberías dejarlo ir
de esa correa.</i>

309
00:13:59,103 --> 00:14:00,639
<i>Está bien. ¿Qué hacemos?
¡Qué carajo!</i>

310
00:14:00,640 --> 00:14:02,940
<i>- Déjalo ir. Déjalo ir.
- Está bien.</i>

311
00:14:02,941 --> 00:14:04,480
<i>- No, la correa, ¡déjala ir!
- ¡Oh!</i>

312
00:14:09,480 --> 00:14:11,019
<i>Oh, Dios mío. ¡Ah!</i>

313
00:14:15,019 --> 00:14:17,157
<i>- ¡Baxter!
- ¡Muévete, cuidado, cuidado!</i>

314
00:14:19,157 --> 00:14:20,663
<i>Vaya, ¿tienes un cuchillo?</i>

315
00:14:25,663 --> 00:14:26,363
<i>Águila Exploradora.</i>

316
00:14:28,198 --> 00:14:30,638
<i>Es el rango más alto posible
en los Boy Scouts de América.</i>

317
00:14:33,505 --> 00:14:35,705
- Hola.
- Ey. Eh...

318
00:14:35,706 --> 00:14:37,105
Perdón por interrumpir el proceso.

319
00:14:37,106 --> 00:14:39,074
en realidad estaba
¿Buscando a Adrián?

320
00:14:39,075 --> 00:14:41,111
Hola, soy Nick Burger. Soy el editor.
¡Ey!

321
00:14:41,112 --> 00:14:43,147
Jamie Kirkland, yo soy...

322
00:14:43,148 --> 00:14:44,148
Sí, sé quién eres.

323
00:14:46,017 --> 00:14:47,483
Adrian está enfermo hoy.

324
00:14:47,484 --> 00:14:48,686
¿Hay algo
¿Puedo ayudarte con?

325
00:14:48,687 --> 00:14:52,958
Bueno, solo vine a comprobar
algunas de las escenas.

326
00:14:53,958 --> 00:14:57,226
¿Te importa si me quedo?
por un rato, o...

327
00:14:57,227 --> 00:14:58,393
¿Quieres sentarte?

328
00:14:58,394 --> 00:15:00,164
- Sí, eso sería genial.
- Sí, claro, ¿quieres tomar asiento?

329
00:15:00,165 --> 00:15:01,666
Genial, gracias.

330
00:15:01,667 --> 00:15:05,167
Honestamente, creo que más personas estaban
preocupado por la muerte del perro...

331
00:15:05,168 --> 00:15:09,037
- ¿Tuviste una de esas crueldades hacia los animales...?
- ¡Ah, sí!

332
00:15:09,038 --> 00:15:10,198
¿La ASPCA o lo que sea?

333
00:15:11,009 --> 00:15:13,041
No pude escribir las iniciales.
pero sí, tuvimos uno de esos.

334
00:15:13,042 --> 00:15:15,080
Simplemente monitoreando al perro, haciendo
seguro que el perro estaba feliz...

335
00:15:15,081 --> 00:15:16,412
¡Fue duro!

336
00:15:16,413 --> 00:15:18,180
- ¡Ey!
- Oye, este es mi asistente de edición.

337
00:15:18,181 --> 00:15:19,382
- D-Dinero.
- Es Darryl.

338
00:15:19,383 --> 00:15:20,450
- Oye, ¿cómo estás?
- Te acuerdas de Jamie.

339
00:15:20,451 --> 00:15:21,584
- Encantado de conocerlo.
- Qué bueno verte.

340
00:15:21,585 --> 00:15:23,652
No, en realidad nos conocimos.
en la fiesta de despedida.

341
00:15:23,653 --> 00:15:25,289
No sé si lo recuerdas.

342
00:15:25,290 --> 00:15:27,523
Oh, mierda. Sí, lo hago.

343
00:15:27,524 --> 00:15:29,360
<i>Sí, bailamos
a Thriller juntos.</i>

344
00:15:30,461 --> 00:15:32,060
Genial, fue divertido
mucha diversión.

345
00:15:32,061 --> 00:15:34,162
No tuve la oportunidad de
decirte esto en su momento,

346
00:15:34,163 --> 00:15:36,498
pero soy como un gran
fan de tu trabajo.

347
00:15:36,499 --> 00:15:38,301
El nuevo programa en el que estás
Me encanta.

348
00:15:38,302 --> 00:15:40,603
- Gracias.
- Me encanta, es genial.

349
00:15:40,604 --> 00:15:43,739
¿Cuál es tu episodio favorito?
del programa en el que ella está?

350
00:15:43,740 --> 00:15:45,641
Como un verdadero destacado
episodio, solo tengo curiosidad.

351
00:15:45,642 --> 00:15:48,310
Vale, eso es incómodo. tu
No tienes que responder eso.

352
00:15:48,311 --> 00:15:50,079
Mi episodio favorito con diferencia...

353
00:15:50,080 --> 00:15:51,347
Quiero decir, todos son geniales.

354
00:15:51,348 --> 00:15:52,614
pero el que
realmente se destacó

355
00:15:52,615 --> 00:15:54,783
es cuando tu personaje
Dana Dixon

356
00:15:54,784 --> 00:15:56,753
finalmente se reencuentra
con su hermano perdido hace mucho tiempo,

357
00:15:56,754 --> 00:15:58,521
Crash Dixon, cuando venga
de regreso de Afganistán.

358
00:15:58,522 --> 00:16:00,555
- Sí.
- Y la forma en que es muy orgánico.

359
00:16:00,556 --> 00:16:02,557
- trabaja hacia este final tan conmovedor.
- Bien.

360
00:16:02,558 --> 00:16:03,693
Pensé que estaba muy bien hecho.

361
00:16:03,694 --> 00:16:06,498
Sí, ese fue uno de mis
episodios favoritos también.

362
00:16:06,499 --> 00:16:07,764
- ¿Sí?
- Sí.

363
00:16:07,765 --> 00:16:10,535
Esa fue buena, sí. Tú
¿Tienes uno diferente?

364
00:16:11,535 --> 00:16:13,236
- El primero estuvo bueno.
- ¡Ay, el piloto!

365
00:16:13,237 --> 00:16:15,070
Sí, el piloto.
El episodio piloto.

366
00:16:15,071 --> 00:16:16,039
Eso es asombroso.

367
00:16:16,040 --> 00:16:18,208
Simplemente introdujo
todos los personajes,

368
00:16:18,209 --> 00:16:21,045
y todos, tu
tengo una especie de gusto

369
00:16:21,046 --> 00:16:25,750
para quiénes eran los personajes. Todos
Eso fue genial. Yo sólo...

370
00:16:25,751 --> 00:16:28,085
¿Ya miraste mi escena?

371
00:16:28,086 --> 00:16:30,219
No, en realidad me zambullí
en la escena del ascensor.

372
00:16:30,220 --> 00:16:31,454
Algo así... Más o menos
jugando con eso otra vez.

373
00:16:31,455 --> 00:16:33,555
- Se lo he mostrado a Jamie.
- Sí. En realidad es muy divertido.

374
00:16:33,556 --> 00:16:35,224
Sí, a ella le gustó.
Creo que está cortando bien.

375
00:16:35,225 --> 00:16:37,259
Oh, está bien, tú
no lo miré.

376
00:16:37,260 --> 00:16:38,663
No lo soy, sólo digo, como,

377
00:16:38,664 --> 00:16:42,566
todo esto siendo tuyo
Es un poco increíble.

378
00:16:42,567 --> 00:16:44,201
Eres tan estúpido.

379
00:16:44,202 --> 00:16:46,135
No te estoy juzgando, cariño.

380
00:16:46,136 --> 00:16:48,137
Sabes, he salido
chicas antes que tú.

381
00:16:48,138 --> 00:16:49,673
Sí, estoy seguro de que sí.

382
00:16:49,674 --> 00:16:51,141
Aquí vamos.

383
00:16:51,142 --> 00:16:53,243
- Oye, oye, oye.
- ¿Qué?

384
00:16:53,244 --> 00:16:54,678
Quiero decirte algo.

385
00:16:54,679 --> 00:16:56,613
Te amo.

386
00:16:56,614 --> 00:16:58,749
¿Estás siendo real?

387
00:16:58,750 --> 00:17:00,516
¿Te estás burlando de mí?
Lo digo en serio.

388
00:17:00,517 --> 00:17:02,752
No, no, no lo soy
burlándose de ti, ¡no!

389
00:17:02,753 --> 00:17:05,520
No, quería decirle
a ti lo mismo.

390
00:17:05,521 --> 00:17:07,422
Yo también quería
para decir te amo.

391
00:17:07,423 --> 00:17:08,496
Yo también te amo.

392
00:17:11,496 --> 00:17:14,396
Es como si pudiéramos
esperen para decírselo,

393
00:17:14,397 --> 00:17:17,769
pero lo siento. ¿Y cuál es el
¿El punto de no decírtelo?

394
00:17:17,770 --> 00:17:19,335
Estoy totalmente de acuerdo.

395
00:17:19,336 --> 00:17:21,173
Estoy totalmente de acuerdo, cariño.

396
00:17:23,173 --> 00:17:25,307
Entonces, ¿con quién nos reuniremos?

397
00:17:25,308 --> 00:17:27,876
¿Recuerdas al productor que
¿Quiere incluirme en el programa?

398
00:17:27,877 --> 00:17:29,879
Sí. te recuerdo
contándome sobre eso.

399
00:17:29,880 --> 00:17:31,583
- Sí, bueno...
- ¿Éste es él?

400
00:17:31,584 --> 00:17:33,483
Sí. ¿Aquí mismo?

401
00:17:33,484 --> 00:17:35,218
Ah, genial. mira
Tu red.

402
00:17:35,219 --> 00:17:36,320
Debería estar haciendo networking.

403
00:17:36,321 --> 00:17:37,386
¡Ey! Darryl...

404
00:17:37,387 --> 00:17:38,556
Darryl.
¿Qué pasa, hombre?

405
00:17:38,557 --> 00:17:40,624
- Alejandro.
- Alejandro.

406
00:17:40,625 --> 00:17:42,593
Encantado de conocerte, hombre.

407
00:17:42,594 --> 00:17:43,794
Por aquí.

408
00:17:43,795 --> 00:17:45,629
De acuerdo, bebé.

409
00:17:45,630 --> 00:17:46,828
¿Necesitas que te lleven a alguna parte?

410
00:17:46,829 --> 00:17:50,201
¿Sabes que? es una linda noche
a caminar, hombre. Estoy bien.

411
00:17:50,202 --> 00:17:52,135
¿Seguro? Sí.

412
00:17:52,136 --> 00:17:54,636
Es. Que tengas una buena noche allí, hombre.
Cuídate, hermano.

413
00:17:54,637 --> 00:17:57,208
Qué tengas buenas noches. Todos
Bien, hombre, tú también.

414
00:17:57,209 --> 00:17:58,679
Llévala a casa a salvo.

415
00:18:01,679 --> 00:18:03,480
¿Qué?

416
00:18:32,844 --> 00:18:34,777
<i>Espera, espera.
Entonces, ¿qué pasó?</i>

417
00:18:34,778 --> 00:18:36,578
ella me dice
ella me ama, ¿verdad?

418
00:18:36,579 --> 00:18:37,580
Mmm-hmm. Y luego...

419
00:18:37,581 --> 00:18:39,347
- En el auto...
- Antes de que ella suba al auto.

420
00:18:39,348 --> 00:18:40,482
Antes de que ella suba al auto.

421
00:18:40,483 --> 00:18:41,484
Ella me dice que me ama,

422
00:18:41,485 --> 00:18:43,786
y luego la tomo
a este auto, y luego

423
00:18:43,787 --> 00:18:44,821
él la lleva a casa.

424
00:18:44,822 --> 00:18:47,289
¿Quién es él? Pensé que tu
estaban en una cita con ella.

425
00:18:47,290 --> 00:18:48,790
Te lo dije, hombre, él es
como un productor de espectáculos.

426
00:18:48,791 --> 00:18:50,392
Oh, está bien, es un productor de espectáculos.
Bien.

427
00:18:50,393 --> 00:18:51,796
¿Y a qué hora de la noche es ésta?

428
00:18:51,797 --> 00:18:53,963
Como a las 12:00 de la mañana.

429
00:18:53,964 --> 00:18:55,730
- ¿Medianoche?
- Sí, era tarde.

430
00:18:55,731 --> 00:18:57,400
- Oh, eso es tarde.
- Bueno, déjame terminar.

431
00:18:57,401 --> 00:18:58,534
Bueno, eso es tarde
eso es importante.

432
00:18:58,535 --> 00:18:59,768
Por eso pensé
fue un problema.

433
00:18:59,769 --> 00:19:01,871
Pero ella dice que es legítimo y,
Es como si fuera un verdadero productor de espectáculos.

434
00:19:01,872 --> 00:19:05,777
Muy bien, vayamos a, como,
4:37:05, justo por ahí.

435
00:19:05,778 --> 00:19:07,477
Oh, perfecto, está bien.

436
00:19:07,478 --> 00:19:08,376
Ya está ahí.

437
00:19:08,377 --> 00:19:09,745
Vale, genial. si,
Vale, maravilloso.

438
00:19:09,746 --> 00:19:13,350
Entonces ya sabes lo que está pasando aquí...
Los chicos saben que tengo yoga a las 3:00.

439
00:19:13,351 --> 00:19:15,485
Eso es difícil
para mi.

440
00:19:15,486 --> 00:19:16,820
Sí. esta en la cima
de nuestras mentes.

441
00:19:16,821 --> 00:19:17,954
- Bien.
- Sí.

442
00:19:17,955 --> 00:19:19,622
Entonces, ¿por qué no saltas allí?
Probaremos tus niveles.

443
00:19:19,623 --> 00:19:20,890
Pruébalo unas cuantas veces.

444
00:19:20,891 --> 00:19:22,592
Muy bien, entonces básicamente estoy
interpretando a este tipo que está corriendo

445
00:19:22,593 --> 00:19:23,726
- lejos de un perro.
- Sí. Exactamente.

446
00:19:23,727 --> 00:19:25,961
Y ser un poquito, eh,
sin aliento.

447
00:19:25,962 --> 00:19:27,630
Ya sabes, y asustado
salir un poquito.

448
00:19:27,631 --> 00:19:29,534
- ¿Listo?
- Está bien, vamos a hacerlo.

449
00:19:31,568 --> 00:19:32,808
Oye, ¿por qué me persigue este perro?

450
00:19:33,003 --> 00:19:34,971
¿Por qué me persigue el perro?

451
00:19:34,972 --> 00:19:37,239
- Que alguien traiga al perro.
- "El perro me va a morder".

452
00:19:37,240 --> 00:19:39,342
¡El perro me va a morder!
¡Que alguien lo detenga!

453
00:19:39,343 --> 00:19:40,376
Sí, solo relájate.

454
00:19:40,377 --> 00:19:43,578
Diviértete un poco más
con eso, ya sabes, como...

455
00:19:43,579 --> 00:19:46,481
- Sí.
- El perro... ¡El perro me va a morder!

456
00:19:46,482 --> 00:19:48,284
Eso es bueno
mantén la holgura,

457
00:19:48,285 --> 00:19:49,453
y ahora dale un poquito
más carácter, como...

458
00:19:49,454 --> 00:19:51,721
Como, dale, como, um...

459
00:19:51,722 --> 00:19:54,459
Dale como un poquito
sensibilidad urbana.

460
00:19:54,460 --> 00:19:55,592
¿Sabes?

461
00:19:55,593 --> 00:19:57,729
- Lo quieres más negro.
- Ennegrezcalo.

462
00:19:57,730 --> 00:19:58,762
Está bien.

463
00:19:58,763 --> 00:20:00,464
no conoces ningun otro
gente negra, ¿y tú?

464
00:20:00,465 --> 00:20:01,731
Pruébalo.

465
00:20:01,732 --> 00:20:05,635
Eh...
¡Que alguien detenga a este perro!

466
00:20:05,636 --> 00:20:07,769
Que alguien entienda... esto.
¡El perro no tiene correa!

467
00:20:07,770 --> 00:20:09,738
¡Maldita sea, este perro me atrapará!

468
00:20:09,739 --> 00:20:12,842
Si este perro me atrapa, estoy
Probablemente voy a contraer rabia.

469
00:20:12,843 --> 00:20:14,744
Este perro me va a morder el culo.

470
00:20:14,745 --> 00:20:16,614
Sí, bien, bien. guárdalo,
Guárdalo para lo real.

471
00:20:16,615 --> 00:20:19,850
Eso estuvo bien.
¿Bien? ¿Qué opinas?

472
00:20:19,851 --> 00:20:20,915
¿Quieres que te indique eso?

473
00:20:20,916 --> 00:20:22,617
Sí, mira si esos niveles funcionan.

474
00:20:22,618 --> 00:20:23,986
y luego lo haremos
haz lo real.

475
00:20:23,987 --> 00:20:25,323
Bien, entonces es medianoche.

476
00:20:25,324 --> 00:20:27,891
ella esta en esto
el auto del productor del programa...

477
00:20:27,892 --> 00:20:29,091
En pocas palabras, está bien.

478
00:20:29,092 --> 00:20:31,760
No creo que esta chica... yo
Sé que ella no me engañaría.

479
00:20:31,761 --> 00:20:33,629
justo frente a mi cara...

480
00:20:33,630 --> 00:20:36,332
Ya sabes, ella dijo
ella te amaba, así que...

481
00:20:36,333 --> 00:20:39,501
No sé por qué ella lo haría
He mentido sobre eso.

482
00:20:39,502 --> 00:20:42,371
Lo siento, tú... Esto
está entre él y yo.

483
00:20:42,372 --> 00:20:43,471
No estoy tratando de ser un idiota...

484
00:20:43,472 --> 00:20:45,775
Estas teniendo una conversacion
en la misma habitación que yo.

485
00:20:45,776 --> 00:20:47,309
Entiendo eso, estamos
trabajando juntos...

486
00:20:47,310 --> 00:20:48,643
Pero sólo necesito que lo hagas
mantente fuera de mis asuntos.

487
00:20:48,644 --> 00:20:50,513
Sólo centrémonos
en la sesión.

488
00:20:50,514 --> 00:20:52,381
me encantaria terminar
Esta película antes de morir.

489
00:20:52,382 --> 00:20:53,682
- Así que simplemente...
- Yo también.

490
00:20:53,683 --> 00:20:54,784
- Mantente concentrado.
- Estoy contigo en eso.

491
00:20:54,785 --> 00:20:57,519
Muy bien, entonces ella no
Devuélveme el golpe anoche,

492
00:20:57,520 --> 00:20:59,523
pero ella me envió un mensaje de texto esta mañana.

493
00:20:59,524 --> 00:21:01,924
Déjame mostrarte
lo que ella me envió.

494
00:21:01,925 --> 00:21:04,727
- ¿Te envió esto esta mañana?
- Justo esta mañana.

495
00:21:04,728 --> 00:21:08,333
"Oye, nena, sé que estás ocupada, solo quiero
para decirte cuánto te aprecio."

496
00:21:08,334 --> 00:21:09,966
Dulce.

497
00:21:09,967 --> 00:21:11,534
No lo sé, hombre.

498
00:21:11,535 --> 00:21:14,638
Podría estar lidiando con algún tipo de loco,
Genio malvado que nunca antes había conocido.

499
00:21:14,639 --> 00:21:16,373
Estoy al tanto.

500
00:21:16,374 --> 00:21:17,775
- ¿Sí?
- Sí.

501
00:21:17,776 --> 00:21:21,078
Probemos algunos. Simplemente rodemos un
grupo en fila y ver qué pasa.

502
00:21:21,079 --> 00:21:23,346
Recuerda, tienes miedo,

503
00:21:23,347 --> 00:21:27,550
eres enérgico y hay
un poco de, ya sabes,

504
00:21:27,551 --> 00:21:28,421
urbanismo.

505
00:21:30,421 --> 00:21:31,489
- ¿Listo?
- Bueno.

506
00:21:32,990 --> 00:21:35,027
Pon este maldito perro
¡con correa!

507
00:21:36,027 --> 00:21:38,471
Eso fue perfecto para mí, muchachos.
Creo que lo tenemos.

508
00:21:47,471 --> 00:21:49,972
Entonces, ¿cómo se conocieron?

509
00:21:49,973 --> 00:21:51,440
¿Amy y yo, o Darryl y yo?

510
00:21:51,441 --> 00:21:52,775
Oh, déjame decirle.

511
00:21:52,776 --> 00:21:55,145
Vi sus ojos marrones desde
al otro lado de la habitación... No.

512
00:21:55,146 --> 00:21:56,145
Tú y Amy.

513
00:21:56,681 --> 00:21:57,948
Amy y yo.

514
00:21:57,949 --> 00:22:02,152
Bueno, Amy se había caído del
andén del tren B...

515
00:22:02,153 --> 00:22:05,121
Dios mío. Y el tren estaba
rodando hacia la estación

516
00:22:05,122 --> 00:22:06,790
y se prendió fuego.
No, eso no es cierto.

517
00:22:06,791 --> 00:22:08,924
Él está jugando.

518
00:22:08,925 --> 00:22:10,126
Eso no es cierto.

519
00:22:10,127 --> 00:22:11,626
Nos conocimos en Internet.

520
00:22:11,627 --> 00:22:12,961
Aburrido. Es aburrido, lo sé.

521
00:22:12,962 --> 00:22:13,682
Es un poco aburrido.

522
00:22:14,030 --> 00:22:15,899
Eso es muy tonto.
¡Aburrido!

523
00:22:15,900 --> 00:22:18,469
¿Qué vas a hacer? pero
Este chico, él y yo nos conocimos...

524
00:22:18,470 --> 00:22:21,438
yo estaba enseñando en
Academia de Cine de Nueva York.

525
00:22:21,439 --> 00:22:24,105
Y de alguna manera... todavía no sé cómo
Tienes mi dirección de correo electrónico.

526
00:22:24,106 --> 00:22:25,710
Pero de alguna manera consiguió
retener mi dirección de correo electrónico

527
00:22:25,711 --> 00:22:28,711
y empezó a acosarme
durante un año.

528
00:22:28,712 --> 00:22:32,081
lo mismo paso
conmigo, pero en Facebook.

529
00:22:32,082 --> 00:22:33,649
No me saques ahí
así.

530
00:22:33,650 --> 00:22:35,918
No me metas ahí, pero sí.
Acosador, aquí mismo.

531
00:22:35,919 --> 00:22:38,187
La rueda chirriante
consigue la grasa.

532
00:22:38,188 --> 00:22:41,623
Y luego, un poco más tarde,
Estaba editando un cortometraje,

533
00:22:41,624 --> 00:22:43,825
que fue un total
proyecto de pesadilla...

534
00:22:43,826 --> 00:22:46,761
Bien, entonces entro y tomo
cuidar de todo, ya sabes.

535
00:22:46,762 --> 00:22:49,131
Manéjalo como lo hace un jefe, porque
Yo soy el jefe. Hago cosas de jefe.

536
00:22:49,132 --> 00:22:51,200
Tú lo sabes, cariño. yo ni siquiera
Sé por qué te digo esto.

537
00:22:51,201 --> 00:22:52,235
Le hizo algo de mierda de jefe.

538
00:22:52,236 --> 00:22:54,503
y recuperó los medios,
me salvó totalmente el culo.

539
00:22:54,504 --> 00:22:56,037
Él me salvó sin contar
semanas de trabajo.

540
00:22:56,038 --> 00:22:57,873
Salvó a los productores.
mucho dinero,

541
00:22:57,874 --> 00:23:00,109
y fue muy divertido
para trabajar.

542
00:23:00,110 --> 00:23:01,211
- ¿Qué tal si aplaudimos por eso?
- ¡Salud!

543
00:23:01,212 --> 00:23:02,379
¡Genial!

544
00:23:02,380 --> 00:23:05,113
Odio que ustedes tengan un
historia más romántica que nosotros.

545
00:23:05,114 --> 00:23:09,921
Tengo amigos que hacen citas por Internet.
cosa, pero yo simplemente... nunca podría.

546
00:23:09,922 --> 00:23:11,587
- Nunca podría.
- Mmm.

547
00:23:11,588 --> 00:23:14,123
Nick, no quiero conseguir
sobre ti o cualquier cosa, pero

548
00:23:14,124 --> 00:23:15,893
estas zanahorias son
un poco poco cocido.

549
00:23:15,894 --> 00:23:18,094
Darryl, eso no es agradable.

550
00:23:18,095 --> 00:23:19,294
Nick sabe que me encanta su cocina.

551
00:23:19,295 --> 00:23:22,530
Las zanahorias quedan perfectamente cocidas.
Están al dente.

552
00:23:22,531 --> 00:23:26,067
Vale, bueno, si eso es francés
"No del todo cocido", entonces seguro.

553
00:23:26,068 --> 00:23:28,536
Están al dente.
Pero no me gustan.

554
00:23:28,537 --> 00:23:30,141
"Al dente" es italiano.
No es francés.

555
00:23:30,142 --> 00:23:32,476
Oh, cariño, se está poniendo...

556
00:23:32,477 --> 00:23:33,942
¿Escuchaste cómo
¿Se está poniendo a la defensiva?

557
00:23:33,943 --> 00:23:35,546
Estás siendo muy grosero.

558
00:23:35,547 --> 00:23:37,146
¿Cómo estoy siendo grosero?

559
00:23:37,147 --> 00:23:38,851
Salud. ¿No?

560
00:23:39,851 --> 00:23:41,622
Es un buen pollo.

561
00:23:44,622 --> 00:23:47,524
¡No! ¡No, no!

562
00:23:47,525 --> 00:23:48,592
Para, para.

563
00:23:48,593 --> 00:23:49,792
Por favor, sálvenlos.

564
00:23:49,793 --> 00:23:50,892
ustedes no
Merece mis zanahorias.

565
00:23:50,893 --> 00:23:51,960
quiero que guardes
las buenas zanahorias!

566
00:23:51,961 --> 00:23:52,995
No, no los mereces.

567
00:23:52,996 --> 00:23:54,363
¿No los merezco? No.

568
00:23:54,364 --> 00:23:56,532
- No tomaste nada durante la cena.
- Pensé que estaban deliciosos.

569
00:23:56,533 --> 00:23:57,665
Los estaba guardando para el almuerzo.

570
00:23:57,666 --> 00:23:59,069
Son perlas ante los cerdos.

571
00:23:59,070 --> 00:24:00,541
Nadie los entiende.

572
00:24:04,541 --> 00:24:05,611
Guau.

573
00:24:06,611 --> 00:24:07,978
Una línea, ¿eh?

574
00:24:07,979 --> 00:24:10,112
Sí, sólo una línea,
pero es una línea fundamental.

575
00:24:10,113 --> 00:24:11,281
Es fundamental para la historia.

576
00:24:11,282 --> 00:24:12,548
Te apuesto.

577
00:24:12,549 --> 00:24:13,815
Bueno. Muy bien,
así que cuando esté lista,

578
00:24:13,816 --> 00:24:16,719
te vamos a mostrar la escena
en ese monitor de allí.

579
00:24:16,720 --> 00:24:18,321
- Bueno.
- Bueno. Y, eh...

580
00:24:18,322 --> 00:24:21,858
Cuando lo hiciste, personalmente me siento ahí.
Fue solo una toma en la que realmente, como,

581
00:24:21,859 --> 00:24:23,727
Realmente lo logré.

582
00:24:23,728 --> 00:24:26,061
creo que te estas tocando
tu pecho cuando lo dices,

583
00:24:26,062 --> 00:24:27,095
entonces creo que hay un cuerpo
Mike que está alborotado.

584
00:24:27,096 --> 00:24:29,064
- Oh sí.
- Entonces eso es lo que vamos a intentar...

585
00:24:29,065 --> 00:24:30,798
Así que vamos a
intenta dejarlo limpio.

586
00:24:30,799 --> 00:24:31,868
¿Está bien? Bueno.

587
00:24:31,869 --> 00:24:33,236
¿Dónde está Adrián?

588
00:24:33,237 --> 00:24:35,571
Adrián se reúne con
distribuidores hoy, así que...

589
00:24:35,572 --> 00:24:36,272
Está bien.

590
00:24:37,008 --> 00:24:38,140
Bien, ¿cómo estamos?

591
00:24:38,141 --> 00:24:40,074
Um, está bien, entonces tienes que
solo házmelo saber

592
00:24:40,075 --> 00:24:41,475
exactamente que linea
quieres reemplazarlo.

593
00:24:42,012 --> 00:24:43,880
Te envié todo esto por correo electrónico.

594
00:24:43,881 --> 00:24:45,314
Sí, no lo entendí.

595
00:24:45,315 --> 00:24:46,717
¿No recibiste el correo electrónico?

596
00:24:46,718 --> 00:24:48,285
No.

597
00:24:48,286 --> 00:24:49,853
¿No pasó?

598
00:24:49,854 --> 00:24:51,586
no se si
Tu correo electrónico fue enviado.

599
00:24:51,587 --> 00:24:54,825
¿Por qué no abrimos tu bandeja de entrada y puedo
¿Mostrarte que probablemente recibiste el correo electrónico?

600
00:24:54,826 --> 00:24:57,160
O simplemente podríamos hacerlo ahora.

601
00:24:57,161 --> 00:24:58,728
Bien, la línea es,

602
00:24:58,729 --> 00:25:00,330
"No puedo creer que te dejé
háblame así."

603
00:25:00,331 --> 00:25:02,733
Bueno. ¿Y quién lo dice?

604
00:25:03,733 --> 00:25:05,267
¿Quién... quién está dentro?
¿Ese stand ahora mismo?

605
00:25:05,268 --> 00:25:07,036
- ¿Ves esa mujer saludándote?
- Hola.

606
00:25:07,037 --> 00:25:08,636
Así es como lo hacemos. el actor
quien arruinó la línea,

607
00:25:08,637 --> 00:25:10,038
los traemos de vuelta
para arreglar la línea.

608
00:25:10,039 --> 00:25:13,044
Ese es el... ese es
el peculiar sistema que tenemos.

609
00:25:13,045 --> 00:25:14,778
Indique la escena, por favor.

610
00:25:14,779 --> 00:25:15,844
¿Cómo te sientes?
¿Estás bien?

611
00:25:15,845 --> 00:25:17,746
- Estoy genial.
- ¿Necesitas agua o algo así?

612
00:25:17,747 --> 00:25:19,047
Tengo mi jugo de manzana.

613
00:25:19,048 --> 00:25:21,919
Bueno. ¿Por qué no lo pruebas unas cuantas
veces mientras ella se prepara?

614
00:25:21,920 --> 00:25:23,752
¿La línea? Sí.

615
00:25:23,753 --> 00:25:25,123
Bueno. Eh...

616
00:25:28,058 --> 00:25:29,899
No puedo creer que te dejé
háblame así.

617
00:25:31,662 --> 00:25:34,665
No puedo creer que te dejé
háblame así.

618
00:25:35,665 --> 00:25:37,231
- ¿Qué? Habla...
- No, no, está bien, está bien.

619
00:25:37,232 --> 00:25:39,267
Primero que nada, ralentizalo.
abajo un poquito.

620
00:25:39,268 --> 00:25:40,870
Pero también, en segundo lugar,
Siento que cuando tu...

621
00:25:40,871 --> 00:25:45,143
Y lo verás cuando te lo mostremos,
pero siento que cuando lo dijiste, como...

622
00:25:46,143 --> 00:25:48,913
Tal vez solo inténtalo
un poco más sexy.

623
00:25:49,913 --> 00:25:50,980
Lo siento, ¿puedes decir eso de nuevo?

624
00:25:51,015 --> 00:25:52,248
Sé que eso no sonó sexy
Justo ahora cuando lo dije.

625
00:25:52,249 --> 00:25:55,651
No lo sé, fue interesante.
Como, tengo un olor

626
00:25:55,652 --> 00:25:57,753
por primera vez, cuando
lo dijo de esa manera, que,

627
00:25:57,754 --> 00:26:00,154
ya sabes, tal vez
esta es una chica que...

628
00:26:00,155 --> 00:26:02,827
Tal vez le guste estar con un hombre.
que es un poco asertivo.

629
00:26:02,828 --> 00:26:04,193
Oh. ¿Ella?

630
00:26:04,194 --> 00:26:06,862
Tal vez le guste estar con un hombre que
Le habla un poco sucio.

631
00:26:06,863 --> 00:26:07,763
¿Usted sabe lo que quiero decir?

632
00:26:07,764 --> 00:26:09,165
¿Ella? si,
Sé lo que quieres decir.

633
00:26:09,166 --> 00:26:10,970
- Pruébalo.
- ¿Intentar qué?

634
00:26:12,970 --> 00:26:15,705
Pruébalo de la manera que acabo de
Te lo expliqué.

635
00:26:15,706 --> 00:26:17,841
Dime como lo quieres.

636
00:26:17,842 --> 00:26:19,874
Sabes cómo lo quiero. yo
Acabo de decirte cómo lo quiero.

637
00:26:19,875 --> 00:26:21,110
No sé cómo lo quieres.

638
00:26:21,111 --> 00:26:23,778
No te conozco todavía, pero yo
puede darte lo que quieras.

639
00:26:23,779 --> 00:26:25,050
Dime lo que quieres.

640
00:26:27,050 --> 00:26:30,120
Hazlo un poco más lento,
más suave y sexy.

641
00:26:30,121 --> 00:26:31,387
¿Te gusta lento?

642
00:26:31,388 --> 00:26:32,228
Sí, me gusta lento.

643
00:26:33,023 --> 00:26:35,260
No puedo creer que te dejé
háblame así.

644
00:26:37,260 --> 00:26:38,431
Bien. Dilo de nuevo.

645
00:26:40,431 --> 00:26:41,433
Tan exigente.

646
00:26:43,433 --> 00:26:45,134
Diciéndome qué hacer.

647
00:26:45,135 --> 00:26:46,769
Dilo de nuevo.

648
00:26:46,770 --> 00:26:49,906
No puedo creer que te dejé
háblame así.

649
00:26:49,907 --> 00:26:51,141
¿Qué dijiste?

650
00:26:51,142 --> 00:26:53,875
Dije, no puedo creer que lo dejé
Me hablas así.

651
00:26:53,876 --> 00:26:55,516
Te hablaré de cualquier manera
Maldita sea, por favor.

652
00:26:56,012 --> 00:26:56,712
- ¿Eres?
- Sí.

653
00:26:56,913 --> 00:26:58,080
vas a joder
¿Hablarme sucio?

654
00:26:58,081 --> 00:27:01,085
Y vas a decir esto
líneas exactamente como las quiero.

655
00:27:01,086 --> 00:27:02,184
¿O si no qué?

656
00:27:02,185 --> 00:27:05,120
O sino lo haremos
una y otra y otra vez

657
00:27:05,121 --> 00:27:06,988
hasta que consiga lo que
Necesito de ti.

658
00:27:06,989 --> 00:27:08,289
te lo voy a decir
como te gusta.

659
00:27:08,290 --> 00:27:10,258
De lo contrario voy a
ahogarte hasta la mierda

660
00:27:10,259 --> 00:27:12,728
porque no puedo creer que lo dejé
Me hablas así.

661
00:27:12,729 --> 00:27:15,396
Voy a meter estas líneas en tu
puta garganta y vas a querer más.

662
00:27:15,397 --> 00:27:17,966
Voy a querer más, voy a tragar.
y me va a encantar.

663
00:27:17,967 --> 00:27:19,334
No puedo creer que te dejé
háblame así.

664
00:27:19,335 --> 00:27:21,836
Y me lo vas a escupir
exactamente como lo quiero.

665
00:27:21,837 --> 00:27:24,308
No puedo creer que te dejé
háblame así.

666
00:27:26,376 --> 00:27:28,844
Sí, bien. Creo que somos...
Creo que ya estamos listos.

667
00:27:28,845 --> 00:27:30,916
Está bien, voy a necesitar,
como, 20 minutos.

668
00:27:32,916 --> 00:27:34,757
- Mira todo esto.
- Está bien, no es mi culpa.

669
00:27:35,019 --> 00:27:37,186
Bueno, ¿de quién es la culpa?
escribir todas estas caras guiñando el ojo?

670
00:27:37,187 --> 00:27:40,156
- Tú escribiste eso, así que eso... Claramente lo estás engañando.
- ¿Sabes que?

671
00:27:40,157 --> 00:27:41,924
No, no, no.

672
00:27:41,925 --> 00:27:43,461
¿Hace cuánto tiempo
¿Romper con este chico?

673
00:27:43,462 --> 00:27:44,827
Vaya. ¿Cara de guiño?

674
00:27:44,828 --> 00:27:47,298
No el chico con cara de guiño, el de cuatro y medio.
chico de relación de año.

675
00:27:47,299 --> 00:27:49,798
- Oh.
- Oh. El indicado.

676
00:27:49,799 --> 00:27:51,066
El indicado. Sí.

677
00:27:51,067 --> 00:27:52,438
Bien. Mmm.

678
00:27:54,438 --> 00:27:56,107
Eh, hace dos semanas.

679
00:27:57,107 --> 00:27:58,908
¿Hace dos semanas?

680
00:27:58,909 --> 00:28:02,846
Oh, está bien, pensé que era más adelante...
Eso es reciente.

681
00:28:02,847 --> 00:28:04,380
Vaya, lo siento.

682
00:28:04,381 --> 00:28:06,249
Entonces la herida todavía está...

683
00:28:06,250 --> 00:28:08,083
Todavía fresco.
Todavía sangrando.

684
00:28:08,084 --> 00:28:09,364
- Efusivo. Sí.
- Todavía efusivo.

685
00:28:10,019 --> 00:28:12,188
- Vaya, lo siento.
- Está bien.

686
00:28:12,189 --> 00:28:13,869
Si no te importa que te lo pregunte,
¿Qué pasó?

687
00:28:14,023 --> 00:28:15,324
- Me importa que preguntes.
- Está bien.

688
00:28:15,325 --> 00:28:17,526
- ¿Por qué haces tantas preguntas?
- Tengo curiosidad.

689
00:28:17,527 --> 00:28:19,896
- No dudes en hacerme una pregunta.
- ¿En realidad? Bueno.

690
00:28:19,897 --> 00:28:21,230
Sí. Está bien.

691
00:28:21,231 --> 00:28:23,134
¿Alguna vez te han abandonado?

692
00:28:24,134 --> 00:28:27,237
en realidad no lo he hecho
sido abandonado. Yo no lo he hecho.

693
00:28:27,238 --> 00:28:28,006
Eres afortunado.

694
00:28:29,006 --> 00:28:31,407
Sí, creo que es... creo
es por diseño, de alguna manera.

695
00:28:31,408 --> 00:28:33,442
En retrospectiva, yo...

696
00:28:33,443 --> 00:28:35,844
Creo que tiendo a tener citas
mujeres que son...

697
00:28:35,845 --> 00:28:37,211
Debajo de ti tan
no te dejarán.

698
00:28:37,212 --> 00:28:39,448
yo no usaría la palabra
"debajo" de mí.

699
00:28:39,449 --> 00:28:41,452
no esta en ellos
hacer eso, de alguna manera.

700
00:28:41,453 --> 00:28:44,520
Y pienso inconscientemente
soy consciente de eso

701
00:28:44,521 --> 00:28:47,524
cuando empiezo a recibir
amigable con ellos.

702
00:28:47,525 --> 00:28:51,260
Bueno, él me dejó, y...

703
00:28:51,261 --> 00:28:52,628
Ya sabes, está bien.
Creo que todos...

704
00:28:52,629 --> 00:28:56,866
Es saludable para todos ser
abandonado al menos una vez en su vida.

705
00:28:56,867 --> 00:28:59,268
Y también,

706
00:28:59,269 --> 00:29:01,372
Ya sabes, fumar marihuana ayuda.

707
00:29:02,373 --> 00:29:03,907
¿Has estado fumando mucha marihuana?
Sí.

708
00:29:03,908 --> 00:29:05,541
- ¿En realidad?
- Oh sí.

709
00:29:05,542 --> 00:29:07,977
Como cómo...
¿Como todos los días?

710
00:29:07,978 --> 00:29:08,877
Todo el día.

711
00:29:08,878 --> 00:29:10,845
De verdad... ¿Estás drogado ahora mismo?
Sí.

712
00:29:10,846 --> 00:29:12,247
- ¿Eres? ¿Estás drogado ahora mismo?
- Sí.

713
00:29:12,248 --> 00:29:14,415
¿Eres? ¿Lo eres realmente? Sí, ¿qué?
¿No puedes decirlo?

714
00:29:14,416 --> 00:29:16,854
- No, no puedo decir nada.
- Mira, soy un profesional.

715
00:29:18,021 --> 00:29:20,155
- Mi mamá es fumadora.
- ¿Qué?

716
00:29:20,156 --> 00:29:23,159
- Sí.
- Debe ser la mamá más genial que jamás haya existido.

717
00:29:23,160 --> 00:29:25,995
Eh...
Yo, eh... Sí.

718
00:29:25,996 --> 00:29:28,965
- Yo no usaría exactamente esas palabras.
- Está bien, bueno...

719
00:29:29,000 --> 00:29:30,466
Ella fuma todos los días.

720
00:29:30,467 --> 00:29:33,403
- Guau. Eso es asombroso.
- Sí.

721
00:29:33,404 --> 00:29:37,440
Bien, ¿qué tipo de estrategia a largo plazo?
¿Qué efectos me espera?

722
00:29:37,441 --> 00:29:41,545
Bueno, si eres como mi
Madre, podrías esperar un...

723
00:29:41,546 --> 00:29:46,316
Un desconocimiento general de cómo
interactuar con otras personas.

724
00:29:46,317 --> 00:29:49,621
Bueno. Lo entiendo.

725
00:29:50,621 --> 00:29:55,924
Y una falsa impresión de que tu
Mi hijo es de alguna manera tu competencia.

726
00:29:55,925 --> 00:29:56,625
Oh.

727
00:29:58,228 --> 00:30:02,198
- ¿Problemas con mamá?
- Tal vez algunos pequeños problemas de mamá.

728
00:30:02,199 --> 00:30:03,432
No lo negaré.

729
00:30:03,433 --> 00:30:06,603
¿Más de unos pocos? un
pocos más que unos pocos.

730
00:30:06,604 --> 00:30:08,604
Cara de guiño.

731
00:30:12,476 --> 00:30:14,076
Oye, ¿cómo te va?

732
00:30:14,077 --> 00:30:16,312
Oye, ¿qué pasa, hombre?

733
00:30:16,313 --> 00:30:18,948
- ¿Para mí? ¡Oh!
- Sí. Tómalo.

734
00:30:18,949 --> 00:30:20,248
Gracias, hombre. Gracias.

735
00:30:20,249 --> 00:30:23,887
- Sí, esos son para ti.
- Se ven geniales, hombre. Estos lucen geniales.

736
00:30:23,888 --> 00:30:25,654
- Tómate un descanso.
- Sí.

737
00:30:25,655 --> 00:30:27,890
- Oh, hombre, todo va bien.
- ¿Sí?

738
00:30:27,891 --> 00:30:29,557
Sí. todo va
realmente bueno.

739
00:30:29,558 --> 00:30:31,327
No puedo esperar para mostrarte
Este nuevo corte, hombre.

740
00:30:31,328 --> 00:30:33,363
El nuevo corte luce increíble.

741
00:30:33,364 --> 00:30:36,267
Algunos de los mejores trabajos
Lo he hecho alguna vez. Honestamente.

742
00:30:36,268 --> 00:30:38,101
Te va a encantar.

743
00:30:38,102 --> 00:30:39,569
Espero que te guste.

744
00:30:39,570 --> 00:30:41,504
Oh, eso es genial.

745
00:30:41,505 --> 00:30:44,974
Eres un puerto en la tormenta,
Darryl, ¿lo sabías?

746
00:30:44,975 --> 00:30:50,512
Sabes, vengo de un mundo
de diferentes medios artísticos

747
00:30:50,513 --> 00:30:52,616
que no involucran actores,

748
00:30:53,616 --> 00:30:57,655
productores, directores de fotografía

749
00:30:58,655 --> 00:31:01,089
o editores.

750
00:31:01,090 --> 00:31:02,191
Sí, hombre.

751
00:31:02,192 --> 00:31:06,496
Todo el mundo tiene una opinión, ¿sabes?
No puede ser fácil.

752
00:31:06,497 --> 00:31:09,134
Todo lo que quería hacer era hacer un
Película sobre mi ex novia.

753
00:31:11,134 --> 00:31:14,170
- No lo sabía.
- Sí.

754
00:31:14,171 --> 00:31:17,105
Ella fue mi primer amor, hombre.

755
00:31:17,106 --> 00:31:18,676
Ahora ella está muerta.

756
00:31:19,676 --> 00:31:21,578
¿En realidad?

757
00:31:22,578 --> 00:31:23,348
Muerto para mí.

758
00:31:25,348 --> 00:31:27,150
Guau.

759
00:31:27,151 --> 00:31:30,654
Bueno, si quieres mi consejo,

760
00:31:31,654 --> 00:31:33,689
tienes que ser más
Directo con estos chicos.

761
00:31:33,690 --> 00:31:35,660
Ese es tu trabajo, ¿verdad?
Director.

762
00:31:36,660 --> 00:31:38,563
Tal vez aparezca un poco más.

763
00:31:39,563 --> 00:31:43,030
Ya sabes, al final del
día, todos somos sólo animales.

764
00:31:43,031 --> 00:31:44,135
Seguimos al líder de la manada.

765
00:31:46,135 --> 00:31:47,406
Estoy realmente infeliz.

766
00:31:50,406 --> 00:31:51,106
Te siento, hombre.

767
00:31:53,042 --> 00:31:55,177
Como, tomando la mierda de Rodney,
por ejemplo,

768
00:31:55,178 --> 00:31:56,344
Me encanta esa mierda, hombre.

769
00:31:56,345 --> 00:31:58,180
Esa fue la primera cosa que
Me enamoré desde el principio.

770
00:31:58,181 --> 00:32:00,649
- Sí. Sí.
- Pero tuvimos que cortarlo.

771
00:32:00,650 --> 00:32:03,719
Nick y yo, ya sabes, nosotros
Peleé por eso por un tiempo,

772
00:32:03,720 --> 00:32:07,223
pero al final del día, yo
Confía en su juicio, ¿sabes?

773
00:32:07,224 --> 00:32:08,760
Sí.

774
00:32:10,760 --> 00:32:13,563
Espera un minuto.
¿Hablamos de esto?

775
00:32:13,564 --> 00:32:16,700
Quiero decir, oye, si quieres esas cosas
En la película, debes luchar por ello.

776
00:32:16,701 --> 00:32:20,583
Te seguiré en eso.
Amo a Rodney el portero.

777
00:32:32,583 --> 00:32:35,084
<i>♪ Vivo en grande, lo hago funcionar</i>

778
00:32:35,085 --> 00:32:38,054
<i>♪ Sí, lo hago funcionar
Si, si</i>

779
00:32:38,055 --> 00:32:41,088
<i>♪ Gambino infantil cojo
Los negros nunca oyeron hablar de eso</i>

780
00:32:41,089 --> 00:32:44,461
<i>♪ Sick Boi es el equipo que se joda estos
Niggas con una polla sucia ♪</i>

781
00:32:44,462 --> 00:32:45,694
Interesante.

782
00:32:45,695 --> 00:32:50,266
"Jamie Kirkland y su
novio intermitente, intermitente,

783
00:32:50,267 --> 00:32:52,801
"Sebastián Artise,
Estuvimos besándonos toda la noche.

784
00:32:52,802 --> 00:32:56,406
"Un amigo cercano dice: 'No pudieron
mantengan sus manos alejadas el uno del otro.

785
00:32:56,407 --> 00:32:58,574
"'Fue como
se acaban de conocer'".

786
00:32:58,575 --> 00:33:00,308
Esto fue hace una semana, hermano.

787
00:33:00,309 --> 00:33:02,510
Amigo, es basura, ¿de acuerdo?
Estás leyendo basura.

788
00:33:02,511 --> 00:33:03,778
- Esto es... Está bien.
- Mierda, sí.

789
00:33:03,779 --> 00:33:04,813
Ahora ¿cómo lo sabes?

790
00:33:04,814 --> 00:33:06,215
- ¿Cómo lo sé?
- Sí.

791
00:33:06,216 --> 00:33:09,318
Porque lo sé. Así es como lo sé, ¿de acuerdo?
Somos amigos. Somos amigos.

792
00:33:09,319 --> 00:33:12,287
Vale, bueno, esto dice:
"Un amigo cercano".

793
00:33:12,288 --> 00:33:13,388
¿"Un amigo cercano"?

794
00:33:13,389 --> 00:33:15,159
Probablemente la madre del escritor.

795
00:33:15,160 --> 00:33:16,627
¿Quién lo adivina?

796
00:33:17,627 --> 00:33:18,994
no sois amigos
con ella, ¿vale?

797
00:33:18,995 --> 00:33:22,264
Sé que crees que lo eres, pero Jamie
Kirkland y tú no sois amigos.

798
00:33:22,265 --> 00:33:23,401
¿Entiendes eso?

799
00:33:23,402 --> 00:33:27,303
Mira, esa es la cuestión. a
Tú, ella es "Jamie Kirkland".

800
00:33:27,304 --> 00:33:29,603
Para mí, ella es simplemente "J" Kirks.
¿Está bien?

801
00:33:29,604 --> 00:33:31,806
Así es como la programé
mi teléfono cuando me dio su número.

802
00:33:31,807 --> 00:33:33,607
Ah, okey. La tienes...
¿Tienes su número de teléfono?

803
00:33:33,608 --> 00:33:34,808
Mmm-hmm. Sólo "J" Kirks.

804
00:33:34,809 --> 00:33:38,113
De todos modos, ella me habló del chico Sebastián.
No es nada.

805
00:33:38,114 --> 00:33:40,248
- ¿Te habló de Sebastian Artise?
- Mmm-hmm.

806
00:33:40,249 --> 00:33:43,285
- ¿Te habló de este guapo Sebastian Artise?
- Mmm-hmm.

807
00:33:43,286 --> 00:33:44,587
- ¿Lo hizo? ¿Sí?
- Mmm-hmm.

808
00:33:44,588 --> 00:33:47,222
¿Qué hizo ella...?
¿Qué dijo ella?

809
00:33:47,223 --> 00:33:49,492
¿Le digo?
¿Sobre ti y Liana?

810
00:33:49,493 --> 00:33:50,393
¡No!

811
00:33:50,394 --> 00:33:54,197
Porque a ella no le importaría una mierda
sino también porque es privado.

812
00:33:54,198 --> 00:33:56,164
Respeto la privacidad de las personas.

813
00:33:56,165 --> 00:33:59,837
Es muy privado.
Y asombroso.

814
00:34:00,837 --> 00:34:02,705
es algo bueno
ya no me importa,

815
00:34:02,706 --> 00:34:06,541
porque no lo soy
un hijo de puta como tú.

816
00:34:06,542 --> 00:34:09,311
Mira, Darryl, para mí,
un amigo es un amigo.

817
00:34:09,312 --> 00:34:10,845
Ésa es la conclusión.
Un amigo es un amigo.

818
00:34:10,846 --> 00:34:13,288
no veo la fama
y no veo raza.

819
00:34:18,288 --> 00:34:19,854
no estoy seguro
esta es una buena idea.

820
00:34:19,855 --> 00:34:22,793
Vamos, vamos. he estado jugando con
mi papá desde que tenía seis años, ¿de acuerdo?

821
00:34:22,794 --> 00:34:24,459
Él me enseñó todo.

822
00:34:24,460 --> 00:34:26,129
Mira, pregúntame cualquier cosa.

823
00:34:26,130 --> 00:34:27,863
Bueno. Eh...

824
00:34:27,864 --> 00:34:30,665
¿Qué es mejor? A, um...

825
00:34:30,666 --> 00:34:32,200
¿Un full o un color?

826
00:34:32,201 --> 00:34:33,601
¿Sabes que?
Eso es simplemente insultante.

827
00:34:33,602 --> 00:34:35,572
Vale, es insultante.
Responde la pregunta.

828
00:34:35,573 --> 00:34:36,973
¿Cuál es la respuesta?

829
00:34:36,974 --> 00:34:40,643
Te haré saber que casi
derribó un evento benéfico de celebridades

830
00:34:40,644 --> 00:34:42,879
En el Mandalay Bay, cariño.

831
00:34:42,880 --> 00:34:44,612
Vas a ser mejor que
algunas de las personas allí,

832
00:34:44,613 --> 00:34:46,380
vas a ser
peor que la mayoría, ¿vale?

833
00:34:46,381 --> 00:34:48,552
Así que tu mejor apuesta... Escucha
para mí, es jugar duro.

834
00:34:48,553 --> 00:34:50,218
Juega muy, muy apretado.

835
00:34:50,219 --> 00:34:51,519
¿Me estás escuchando?
¿Esto está pasando?

836
00:34:51,520 --> 00:34:52,753
Sí, está bien. ¡Vamos a hacerlo!
¡Vamos a hacerlo!

837
00:34:52,754 --> 00:34:55,257
Sigue doblando. Sigue doblando.
Mira la mesa.

838
00:34:55,258 --> 00:34:58,159
De esa manera, si apuestas y cuando lo hagas,
La gente respetará tu apuesta.

839
00:34:58,160 --> 00:34:59,226
- ¿Bueno?
- Entiendo.

840
00:34:59,227 --> 00:35:00,362
No fanfarronear demasiado.

841
00:35:00,363 --> 00:35:03,498
Si tienes una buena mano, juega
inteligente, pero agresivamente.

842
00:35:03,499 --> 00:35:05,266
- No dejes que nadie te alcance.
- ¡Malvado!

843
00:35:05,267 --> 00:35:06,534
- ¿Bueno?
- ¡Está bien, vámonos!

844
00:35:06,535 --> 00:35:08,503
- ¿Qué pasa si estamos juntos en el bote?
- Eh, lo comprobamos.

845
00:35:08,504 --> 00:35:10,271
- ¿Nosotros qué?
- Lo comprobamos.

846
00:35:10,272 --> 00:35:11,708
Bueno. te necesito
para relajarme un poquito.

847
00:35:11,709 --> 00:35:13,445
Puedo.
Puedo manejarlo.

848
00:35:15,445 --> 00:35:16,811
que carajo
sucedió allí?

849
00:35:16,812 --> 00:35:19,449
Bueno, dijiste que esperara un gran
mano y jugar agresivamente.

850
00:35:19,450 --> 00:35:20,883
Sí, no contra mí.

851
00:35:20,884 --> 00:35:22,517
Aunque casi gané.

852
00:35:22,518 --> 00:35:23,452
No, casi no ganaste.

853
00:35:23,453 --> 00:35:25,353
nunca ibas a
ganar esa mano, nunca.

854
00:35:25,354 --> 00:35:26,690
- ¿Está seguro? Porque yo...
- ¡Nunca, nunca!

855
00:35:26,691 --> 00:35:28,658
No, tuve un, um... Uh...

856
00:35:28,659 --> 00:35:29,858
- Casa llena.
- Sí.

857
00:35:29,859 --> 00:35:31,559
que me hubiera dado
un lleno aún mejor.

858
00:35:31,560 --> 00:35:32,994
Así que recuérdamelo otra vez
¿por qué no ganaste?

859
00:35:32,995 --> 00:35:35,863
Porque se sonrojó. Se puso muy,
mucha suerte y consiguió color.

860
00:35:35,864 --> 00:35:37,201
Astronómicamente afortunado.

861
00:35:37,202 --> 00:35:40,403
- Eso fue $1.800.
- ¡Lo sé!

862
00:35:40,404 --> 00:35:42,404
Eso fue divertido.

863
00:35:42,572 --> 00:35:44,539
- Me alegro que lo hayas pasado bien.
- Hice.

864
00:35:44,540 --> 00:35:45,706
Y luego, después de que la dejemos,

865
00:35:45,707 --> 00:35:47,878
¿podríamos ir a la 71?
y Colón, por favor?

866
00:35:47,879 --> 00:35:49,912
Gracias.

867
00:35:49,913 --> 00:35:52,815
- ¿Terminaste conmigo?
- Ya terminé contigo.

868
00:35:52,816 --> 00:35:55,451
Tienes mala suerte.

869
00:35:55,452 --> 00:35:56,584
Y tengo que levantarme temprano

870
00:35:56,585 --> 00:35:58,452
y editar alrededor de tu
Actuación terrible.

871
00:35:58,453 --> 00:35:59,454
Bueno, eso es simplemente de mala educación.

872
00:36:01,958 --> 00:36:03,628
¿En qué estás pensando?

873
00:36:05,628 --> 00:36:07,997
¿Qué piensas?
sobre acuerdos prenupciales?

874
00:36:07,998 --> 00:36:09,966
¿De acuerdos prenupciales?

875
00:36:09,967 --> 00:36:10,888
Bueno, solo tengo curiosidad.

876
00:36:11,001 --> 00:36:13,869
Y yo tampoco me enojaré
manera, digas lo que digas.

877
00:36:13,870 --> 00:36:16,671
solo creo que nosotros
deberíamos hablar de ello.

878
00:36:16,672 --> 00:36:18,576
Bueno, puedo ver por qué

879
00:36:19,576 --> 00:36:22,611
ciertas personas
conseguirlos, supongo.

880
00:36:22,612 --> 00:36:25,717
Pero al final, son
No para mí, supongo.

881
00:36:26,717 --> 00:36:27,452
¿Por qué no?

882
00:36:29,452 --> 00:36:30,687
No sé.

883
00:36:30,688 --> 00:36:33,454
No lo sé, sin sonar
cursi al respecto, siento que

884
00:36:33,455 --> 00:36:35,260
El matrimonio es una promesa solemne.

885
00:36:37,260 --> 00:36:38,959
Sabes, obviamente no lo hago

886
00:36:38,960 --> 00:36:41,463
Creo que es una promesa solemne
a Dios o a un poder superior,

887
00:36:41,464 --> 00:36:42,704
pero es un solemne
te lo prometo

888
00:36:44,034 --> 00:36:45,767
y a mí mismo.

889
00:36:45,768 --> 00:36:48,336
Y en algún nivel,
Supongo que siento, eh...

890
00:36:48,337 --> 00:36:49,905
No lo sé, tal vez lo merezco
perder la mitad de mi mierda

891
00:36:49,906 --> 00:36:52,408
si rompo esa promesa.

892
00:36:52,409 --> 00:36:54,346
- ¿O la mitad de mi mierda?
- O la mitad de tu mierda.

893
00:36:56,346 --> 00:36:58,028
Pero pensé que iba a
ser el rico y

894
00:36:58,054 --> 00:36:59,748
tu vas a ser el
ama de casa de Nueva Jersey.

895
00:36:59,749 --> 00:37:01,487
Pensé que estábamos de acuerdo en eso.

896
00:37:03,487 --> 00:37:04,623
Porque quiero uno.

897
00:37:07,623 --> 00:37:08,728
¿Quieres un acuerdo prenupcial?

898
00:37:12,728 --> 00:37:13,901
¿Está bien?

899
00:37:17,701 --> 00:37:20,467
Es un poco pesimista
¿no crees?

900
00:37:20,468 --> 00:37:22,936
Bueno, supongo que fue
Más idea de mi papá.

901
00:37:22,937 --> 00:37:24,639
Sabía que fue idea de tu papá.

902
00:37:24,640 --> 00:37:26,340
Lo supe al segundo
tú lo mencionaste.

903
00:37:26,341 --> 00:37:29,344
Sabía que era algo tuyo
papá plantó en tu mente.

904
00:37:29,345 --> 00:37:31,378
¿Qué porcentaje
de esta decisión

905
00:37:31,379 --> 00:37:34,818
es de algo que sientes o
¿Algo que te haya dicho tu papá?

906
00:37:34,819 --> 00:37:36,618
60% yo.

907
00:37:36,619 --> 00:37:37,822
Mmm-hmm.

908
00:37:38,822 --> 00:37:40,492
Y el 20% mi papá.

909
00:37:42,492 --> 00:37:43,427
Y...

910
00:37:45,027 --> 00:37:48,398
Supongo que el otro 20% es solo
como influencias sociales.

911
00:37:50,400 --> 00:37:51,338
Bueno.

912
00:37:54,338 --> 00:37:56,705
Me alegra que lo hayas mencionado.

913
00:37:56,706 --> 00:37:58,809
Realmente, realmente te amo.

914
00:37:59,809 --> 00:38:00,780
Yo también te amo.

915
00:38:03,780 --> 00:38:04,979
<i>Ese pelo es
Voy a prender fuego.</i>

916
00:38:05,014 --> 00:38:07,115
<i>- Aún no estamos rodando.
- No mucho cuidado.</i>

917
00:38:07,116 --> 00:38:09,416
<i>Necesito a mi abogado aquí
ahora mismo.</i>

918
00:38:09,417 --> 00:38:10,786
<i>¿Cómo es eso?
agua? ¿Hace calor?</i>

919
00:38:10,787 --> 00:38:12,955
<i>Es muy bueno.</i>

920
00:38:12,956 --> 00:38:15,091
<i>Vamos, ¿estamos casi listos?</i>

921
00:38:15,092 --> 00:38:16,791
<i>Creo que ya estamos listos para comenzar</i>.

922
00:38:16,792 --> 00:38:18,860
<i>pero vamos a necesitar
media hora más.</i>

923
00:38:18,861 --> 00:38:20,427
<i>¿Te importaría simplemente
¿Quedándote donde estás?</i>

924
00:38:20,428 --> 00:38:21,829
<i>Me van a podar todo.</i>

925
00:38:21,830 --> 00:38:23,467
<i>¿Quieres un libro?
¿Una revista?</i>

926
00:38:24,467 --> 00:38:25,802
<i>¿Aletas o gafas?</i>

927
00:38:25,803 --> 00:38:27,837
Congelación manual.

928
00:38:27,838 --> 00:38:29,571
Deslizamiento número dos.

929
00:38:29,572 --> 00:38:32,106
- Está bien, fíjate en eso, pero, eh...
- Marcado.

930
00:38:32,107 --> 00:38:34,708
Esto es divertido y todo, pero nosotros
realmente debería volver a cortar

931
00:38:34,709 --> 00:38:36,045
más minorías
fuera de la película.

932
00:38:36,046 --> 00:38:37,212
¿Qué dices?

933
00:38:37,213 --> 00:38:40,817
Esta chica debe tener algún papá.
problemas si le gustas.

934
00:38:40,818 --> 00:38:42,151
Sin ofender.

935
00:38:42,152 --> 00:38:44,586
ella debe tener
Sin embargo, algunos problemas.

936
00:38:44,587 --> 00:38:46,056
<i>Mi impresión de ella es</i>

937
00:38:46,057 --> 00:38:48,656
ella está sola, está aburrida,

938
00:38:48,657 --> 00:38:49,990
ella va
a través de una ruptura,

939
00:38:49,991 --> 00:38:52,594
entonces hay algo de transición
cosa que esta pasando.

940
00:38:52,595 --> 00:38:55,798
Pero sí, ha mostrado una actitud poco clara.
pero evidente interés en mí.

941
00:38:55,799 --> 00:38:56,866
Vete a la mierda, hombre.

942
00:38:56,867 --> 00:38:58,867
Estaba editando ese día.
Debería haber sido yo.

943
00:38:58,868 --> 00:39:00,034
Es raro. nunca he
¿Tenía alguien así?

944
00:39:00,035 --> 00:39:01,838
ser tipo de
interesado en mí antes.

945
00:39:01,839 --> 00:39:02,837
Está bien.

946
00:39:02,838 --> 00:39:05,744
déjame ser tu
conciencia por un segundo.

947
00:39:07,744 --> 00:39:08,977
Hazlo.

948
00:39:08,978 --> 00:39:10,681
Definitivamente lo haría.

949
00:39:11,681 --> 00:39:12,947
Amy es genial como el infierno.

950
00:39:12,948 --> 00:39:16,083
pero definitivamente follaría
esta chica si tuviera la oportunidad.

951
00:39:16,084 --> 00:39:17,554
Quizás incluso si estuviera casado,

952
00:39:17,555 --> 00:39:18,854
que no lo eres.

953
00:39:18,855 --> 00:39:21,457
Y no sólo porque esté buena.

954
00:39:21,458 --> 00:39:22,893
¿Porque es famosa y atractiva?

955
00:39:22,894 --> 00:39:23,896
Exactamente.

956
00:39:25,896 --> 00:39:28,032
simplemente siento que tu
Ya sabes, tenemos una vida.

957
00:39:29,032 --> 00:39:31,199
Ya sabes, como si solo hubiera uno
gira en este tiovivo.

958
00:39:31,200 --> 00:39:33,767
Y sé que no estamos de acuerdo
sobre esto un poquito.

959
00:39:33,768 --> 00:39:36,137
Aunque toda la evidencia
apoya mi lado de las cosas.

960
00:39:36,138 --> 00:39:38,505
- Eso no es cierto. No es verdad.
- Es cierto, pero...

961
00:39:38,506 --> 00:39:39,874
- En mi opinión...
- Bien.

962
00:39:39,875 --> 00:39:42,510
no hay nada esperando
para nosotros después de morir.

963
00:39:42,511 --> 00:39:43,811
En mi opinión, eso es todo.

964
00:39:43,812 --> 00:39:45,947
Como, eso es
desvanecerse a negro para siempre.

965
00:39:45,948 --> 00:39:49,152
Y si es así, ¿de qué estamos hablando?
acerca de aquí esencialmente es

966
00:39:49,153 --> 00:39:50,621
Un crimen sin víctimas.

967
00:39:51,621 --> 00:39:52,321
Bueno.

968
00:39:53,023 --> 00:39:54,125
Ahora, por otra parte,

969
00:39:55,125 --> 00:39:57,057
y sé que probablemente estés
Estaré en desacuerdo con esto

970
00:39:57,058 --> 00:39:58,793
porque tu no
creer en Dios.

971
00:39:58,794 --> 00:39:59,793
Probablemente vas a
Pon los ojos en blanco.

972
00:39:59,794 --> 00:40:01,898
- Estoy escuchando. Estoy escuchando.
- Como lo estás haciendo.

973
00:40:01,899 --> 00:40:05,702
Pero ¿y si este es Dios?
probándote?

974
00:40:07,737 --> 00:40:09,507
Quizás esto sea Dios recompensándome.

975
00:40:11,507 --> 00:40:12,639
no puedo escuchar
lo que estás diciendo.

976
00:40:12,640 --> 00:40:13,711
Sólo cálmate.
¿Qué?

977
00:40:15,711 --> 00:40:17,612
Sí, esto es... no podría
dejar cualquiera antes.

978
00:40:17,613 --> 00:40:19,016
Esto es tan rápido
como pude salir.

979
00:40:20,016 --> 00:40:21,416
Lo estoy intentando.
Estoy intentando conseguir un taxi.

980
00:40:22,018 --> 00:40:22,818
Voy lo más rápido que puedo.

981
00:40:22,985 --> 00:40:24,920
Es hora punta. no lo es
así de fácil de conseguir...

982
00:40:24,921 --> 00:40:27,726
Está bien. Relajarse.
Calmémonos.

983
00:40:29,726 --> 00:40:31,195
Ey. ¿Qué pasó?

984
00:40:33,195 --> 00:40:34,965
¿Qué está pasando, Amy?

985
00:40:36,099 --> 00:40:37,265
¿Qué está sucediendo?

986
00:40:37,266 --> 00:40:39,167
Ey. Ey.

987
00:40:39,168 --> 00:40:41,168
Está bien.
Está bien.

988
00:40:42,239 --> 00:40:43,840
¿Qué pasó?

989
00:40:44,840 --> 00:40:46,174
¿Son cosas de familia?

990
00:40:46,175 --> 00:40:47,910
Mmm-mmm.

991
00:40:47,911 --> 00:40:50,746
- ¿Es algo de trabajo?
- Sí.

992
00:40:51,882 --> 00:40:53,915
¿Te despidieron? No.

993
00:40:53,916 --> 00:40:55,521
- No.
- ¿Qué pasó?

994
00:40:57,521 --> 00:40:59,956
Conseguí un ascenso.

995
00:41:03,527 --> 00:41:05,128
Está bien. Está bien.

996
00:41:06,795 --> 00:41:07,495
Está bien.

997
00:41:09,298 --> 00:41:11,266
En el lado bueno de las cosas,

998
00:41:11,267 --> 00:41:13,867
y creo que hay
es un lado muy positivo,

999
00:41:13,868 --> 00:41:16,948
Eres la persona más joven de la historia.
de la empresa para conseguir el ascenso.

1000
00:41:17,007 --> 00:41:19,874
Vas a conseguir un asistente
todo para ti,

1001
00:41:19,875 --> 00:41:22,213
y vas a ser
jodidamente rico.

1002
00:41:23,213 --> 00:41:24,014
¿Sabes?

1003
00:41:25,014 --> 00:41:26,081
¿Estás casi listo?

1004
00:41:26,082 --> 00:41:28,286
Sí, sólo necesito, como,
10 minutos más, por favor.

1005
00:41:30,286 --> 00:41:32,153
Eso es lo que dijiste
Hace 10 minutos.

1006
00:41:32,154 --> 00:41:33,921
Está bien, pero en realidad yo
necesito 10 minutos más

1007
00:41:33,922 --> 00:41:34,922
de que no me hables,

1008
00:41:35,025 --> 00:41:36,590
y solo necesito
para enviar este correo electrónico.

1009
00:41:36,591 --> 00:41:38,293
Y si puedo enviarlo de verdad
rápido, entonces puedo irme.

1010
00:41:38,294 --> 00:41:39,795
solo te necesito
para dejarme en paz.

1011
00:41:39,796 --> 00:41:41,296
¿Qué?

1012
00:41:41,297 --> 00:41:43,768
Amy, ¿puedes mirar?
¿A mí por un segundo?

1013
00:41:44,768 --> 00:41:46,172
Amy, estoy orgulloso de ti.
¿Bueno?

1014
00:41:49,172 --> 00:41:50,304
Me haces sentir como un idiota

1015
00:41:50,305 --> 00:41:52,425
porque solo quiero salir
y celebrar una gran noticia.

1016
00:41:53,009 --> 00:41:54,076
Gracias.

1017
00:41:54,077 --> 00:41:55,176
De nada.

1018
00:41:55,177 --> 00:41:56,744
- Vamos a celebrar.
- Lo haré.

1019
00:41:56,745 --> 00:41:58,146
Sólo necesito terminar esto.

1020
00:41:58,147 --> 00:41:59,246
¿Cuanto tiempo va a tomar?

1021
00:41:59,247 --> 00:42:01,248
Tardará dos segundos...

1022
00:42:01,249 --> 00:42:02,121
¿Quién es ese?

1023
00:42:06,121 --> 00:42:07,656
¿Qué?

1024
00:42:07,657 --> 00:42:08,726
¿Puedo quedarme aquí esta noche?

1025
00:42:10,726 --> 00:42:11,826
¿En realidad?

1026
00:42:11,827 --> 00:42:13,227
No. Bien.

1027
00:42:13,228 --> 00:42:14,664
- Bien.
- ¿Qué pasó?

1028
00:42:17,132 --> 00:42:19,634
Ella me echó, hombre.

1029
00:42:19,635 --> 00:42:20,703
Entonces, vete a casa.

1030
00:42:20,704 --> 00:42:22,637
¿Ir a casa?
El hogar está muy lejos, hombre.

1031
00:42:22,638 --> 00:42:23,804
tengo que ir hasta el final
¿Volver a Brooklyn?

1032
00:42:23,805 --> 00:42:25,976
- Esto está justo al lado de la oficina.
- ¿Ese es Darryl?

1033
00:42:25,977 --> 00:42:27,076
Hola, Amy.

1034
00:42:27,077 --> 00:42:28,675
Ey. ¿Tienes
alguna hierba?

1035
00:42:28,676 --> 00:42:29,614
- Sí.
- ¡Sí!

1036
00:42:31,614 --> 00:42:33,380
Está bien. solo entra
por un minuto.

1037
00:42:33,381 --> 00:42:34,421
No te pongas demasiado cómodo.

1038
00:42:38,088 --> 00:42:39,221
Bebé, mira,

1039
00:42:39,222 --> 00:42:42,691
todo lo que hice fue preguntar sobre
la noche con ese chico.

1040
00:42:42,692 --> 00:42:45,325
¿Está bien? si caminaste
yo al auto de una chica,

1041
00:42:45,326 --> 00:42:46,894
a las 12:00
por la mañana,

1042
00:42:46,895 --> 00:42:50,231
y no volví a
usted hasta el día siguiente,

1043
00:42:50,232 --> 00:42:52,066
tendrías
algunas preguntas también.

1044
00:42:52,067 --> 00:42:53,400
<i>¿Cómo lo sé?
¿Qué has estado haciendo?</i>

1045
00:42:53,401 --> 00:42:55,672
No he estado haciendo nada.
He estado pensando en ti.

1046
00:42:55,673 --> 00:42:58,207
<i>No soy estúpido. ¿Está bien?</i>

1047
00:42:58,208 --> 00:42:59,976
<i>No soy estúpido.</i>

1048
00:43:00,976 --> 00:43:03,712
Me acabo de poner celoso.
¿Bueno?

1049
00:43:03,713 --> 00:43:05,882
A veces te pones celoso.

1050
00:43:05,883 --> 00:43:07,383
¿Está bien?

1051
00:43:07,384 --> 00:43:09,718
y creo
eso es algo bueno.

1052
00:43:09,719 --> 00:43:12,421
Sólo sé muy, muy dulce.

1053
00:43:12,422 --> 00:43:15,226
Y quería decir
tu que te amo.

1054
00:43:17,226 --> 00:43:19,194
<i>Está bien.</i>

1055
00:43:19,195 --> 00:43:20,428
¿Está bien?

1056
00:43:20,429 --> 00:43:22,163
<i>No te entiendo, Darryl.</i>

1057
00:43:22,164 --> 00:43:24,034
<i>¿Sabes lo que
¿Qué es la definición de locura?</i>

1058
00:43:24,035 --> 00:43:25,734
Tú.

1059
00:43:25,735 --> 00:43:27,367
<i>Está haciendo lo mismo
cosa una y otra vez,</i>

1060
00:43:27,368 --> 00:43:29,005
<i>pensando que algo está
voy a cambiar.</i>

1061
00:43:30,005 --> 00:43:32,125
Estoy bastante seguro de que eso no es
La definición de locura.

1062
00:43:32,976 --> 00:43:34,709
<i>No me respetas.</i>

1063
00:43:34,710 --> 00:43:35,950
<i>Me hablas como si no fuera nadie,</i>

1064
00:43:36,012 --> 00:43:38,916
<i>y, sinceramente, lo soy
enfermo y cansado de ello.</i>

1065
00:43:39,916 --> 00:43:41,385
Bebé...

1066
00:43:42,385 --> 00:43:43,320
¿Vino tu amigo?

1067
00:43:45,320 --> 00:43:47,257
<i>Qué amigo
¿De qué estás hablando?</i>

1068
00:43:47,258 --> 00:43:51,393
El amigo que viene alrededor de un
un par de días cada mes.

1069
00:43:51,394 --> 00:43:53,393
<i>Um, ¿qué me estás preguntando?</i>

1070
00:43:53,996 --> 00:43:57,066
creo que estoy siendo
bonita, bastante delicada

1071
00:43:57,067 --> 00:43:58,434
con la forma en que lo estoy diciendo.

1072
00:43:58,435 --> 00:44:00,102
¿Vino tu amigo?

1073
00:44:00,103 --> 00:44:03,172
ella generalmente viene alrededor de un
un par de días cada mes,

1074
00:44:03,173 --> 00:44:05,774
y trae una libreta con ella?

1075
00:44:05,775 --> 00:44:07,775
<i>¿Me estás preguntando?
si estoy en mi periodo?</i>

1076
00:44:07,776 --> 00:44:09,447
No lo dije así.

1077
00:44:11,447 --> 00:44:14,119
¿Bebé? ¿Liana?

1078
00:44:16,119 --> 00:44:17,054
¿Bebé?

1079
00:44:19,054 --> 00:44:20,394
¿Mollete?

1080
00:44:25,394 --> 00:44:27,729
Estás entendiendo mal lo que estoy diciendo.
Lo que estoy diciendo es,

1081
00:44:27,730 --> 00:44:30,467
cuanto antes lo reconozcas
que se acabó...

1082
00:44:30,468 --> 00:44:31,533
Esto no ha terminado.

1083
00:44:31,534 --> 00:44:35,302
Cuanto antes puedas permitir que
proceso de curación siga su curso.

1084
00:44:35,303 --> 00:44:38,472
No hay curación, no hay rumbo.
Esto es lo que hacemos.

1085
00:44:38,473 --> 00:44:40,275
Peleamos y nosotros
volver a estar juntos.

1086
00:44:40,276 --> 00:44:42,477
Lo siento.
Hay toallas ahí.

1087
00:44:42,478 --> 00:44:44,945
Y hay una toallita
y también hay

1088
00:44:44,946 --> 00:44:48,349
cepillos de dientes limpios, así que ayuda
tú mismo a lo que necesites.

1089
00:44:48,350 --> 00:44:50,920
Y sírvete un café
o desayuno por la mañana.

1090
00:44:50,921 --> 00:44:54,489
Impresionante. Gracias, amy.

1091
00:44:54,490 --> 00:44:56,825
- Buenas noches.
- Buenas noches.

1092
00:44:56,826 --> 00:44:58,762
Estaré ahí mismo.

1093
00:44:59,762 --> 00:45:01,897
- Amy es la mejor.
- Mmm-hmm.

1094
00:45:01,898 --> 00:45:05,399
Ella es. Muy bien,
¿Necesitas algo más?

1095
00:45:05,400 --> 00:45:09,104
No, estoy bien.
Um, sólo un cuento antes de dormir.

1096
00:45:09,105 --> 00:45:10,238
¿Un cuento antes de dormir?

1097
00:45:10,239 --> 00:45:11,338
Sí. Cuéntame un...

1098
00:45:11,339 --> 00:45:12,407
¿Qué tipo de cuento antes de dormir?

1099
00:45:12,408 --> 00:45:15,242
Algo entretenido, hombre.
Algo bueno. Vamos.

1100
00:45:15,243 --> 00:45:17,313
Muy bien, tengo
un cuento antes de dormir para ti.

1101
00:45:17,314 --> 00:45:19,381
Érase una vez,

1102
00:45:19,382 --> 00:45:22,183
en una tierra no tan lejana,

1103
00:45:22,184 --> 00:45:25,956
había una joven que
Quería ser una actriz famosa.

1104
00:45:26,956 --> 00:45:30,860
La actriz más famosa.
en todo el mundo.

1105
00:45:31,860 --> 00:45:35,964
Pero para llegar a fin de mes en este
ciudad mágica y cara

1106
00:45:35,965 --> 00:45:37,331
Conocida como la ciudad de Nueva York...

1107
00:45:37,332 --> 00:45:38,768
Tenía que ser prostituta.

1108
00:45:38,769 --> 00:45:45,239
Tuvo que conseguir un trabajo caminando de todo tipo.
de perritos divertidos y excéntricos.

1109
00:45:45,240 --> 00:45:46,407
Y entonces, un día...

1110
00:45:46,408 --> 00:45:48,009
Está bien, llego a donde
vas con esto.

1111
00:45:48,010 --> 00:45:52,080
Conoció a un africano mágico.
Americano llamado Rodney.

1112
00:45:52,081 --> 00:45:56,417
"Rodney, el hombre que abrió
puertas", lo llamaban.

1113
00:45:56,418 --> 00:46:00,288
Y ella le preguntó,
"Rodney el portero,

1114
00:46:00,289 --> 00:46:04,458
"¿Cómo puedo convertirme en el más famoso?"
actriz de teatro y cine?"

1115
00:46:04,459 --> 00:46:08,197
Pero pobre Rodney. el no pudo
ayudar a esta joven futura estrella.

1116
00:46:08,198 --> 00:46:12,567
Pues resulta que su consejo
era totalmente superfluo,

1117
00:46:12,568 --> 00:46:17,038
convirtiéndolo en un personaje completamente
prescindible y olvidable.

1118
00:46:17,039 --> 00:46:19,009
Y por eso fue eliminado.

1119
00:46:20,009 --> 00:46:23,112
de nuestro cuento de hadas
para fortalecerlo en su conjunto.

1120
00:46:24,112 --> 00:46:25,580
El fin.

1121
00:46:25,581 --> 00:46:27,149
Esa historia apestaba.

1122
00:46:27,150 --> 00:46:30,021
Yo tengo razón, tú estás equivocado.
Buenas noches, dulce príncipe.

1123
00:46:32,021 --> 00:46:34,601
Rodney podría haber
ayudó a esa chica.

1124
00:46:45,601 --> 00:46:46,700
¿De qué te ríes?

1125
00:46:46,701 --> 00:46:48,135
como si fueras el único
persona que lo mencionó.

1126
00:46:48,136 --> 00:46:49,403
Alguien más podría haber
lo mencioné.

1127
00:46:49,404 --> 00:46:50,470
Alguien debería haberlo mencionado.

1128
00:46:50,471 --> 00:46:52,305
<i>¿Siete libras? ¿Siete libras?</i>

1129
00:46:52,306 --> 00:46:54,141
- ¿Quién estaba en eso otra vez?
- ¡Will Smith!

1130
00:46:54,142 --> 00:46:55,376
Oh, es una película de Will Smith.

1131
00:46:55,377 --> 00:46:57,545
<i>Sí, Seven Pounds fue uno
de las mejores películas jamás realizadas.</i>

1132
00:46:57,546 --> 00:46:58,813
Una de las mejores películas.
jamás hecho.

1133
00:46:58,814 --> 00:47:01,315
<i>Lo juro por Dios,
Casablanca y Siete Libras</i>

1134
00:47:01,316 --> 00:47:03,416
- Tengo razón.
-Eso es una lata...

1135
00:47:03,417 --> 00:47:07,153
Me ha llamado la atención
que algunas decisiones editoriales

1136
00:47:07,154 --> 00:47:08,458
han comenzado a hacerse

1137
00:47:08,459 --> 00:47:10,996
sin mi conciencia
o aprobación.

1138
00:47:12,996 --> 00:47:16,501
En algún momento,
y no estoy seguro de cuando,

1139
00:47:18,501 --> 00:47:20,005
ustedes, todos ustedes,

1140
00:47:22,005 --> 00:47:25,043
se unieron, se volvieron contra mí y
Abandoné mi visión de esta película.

1141
00:47:27,043 --> 00:47:29,246
Creo que es una mierda.

1142
00:47:31,246 --> 00:47:33,918
Creo que es inmoral.

1143
00:47:34,918 --> 00:47:37,021
Y en este punto, me gustaría
para simplemente tomar el metraje

1144
00:47:38,021 --> 00:47:39,490
y vete a casa, por favor.

1145
00:47:41,490 --> 00:47:43,393
Bien, ¿hemos terminado?
Porque ya terminé.

1146
00:47:43,394 --> 00:47:47,428
tomemos un respiro
y hablar de esto. ¿Bueno?

1147
00:47:47,429 --> 00:47:48,628
Está bien,
hablemos de ello,

1148
00:47:48,629 --> 00:47:51,298
pero solo sé que eso es
lo que tengo que decir al respecto,

1149
00:47:51,299 --> 00:47:53,934
y no vas a
disuademe de hacerlo.

1150
00:47:53,935 --> 00:47:55,403
Bien, hemos escuchado
tu declaración,

1151
00:47:55,404 --> 00:47:56,725
ahora tal vez podamos
abre el piso

1152
00:47:57,005 --> 00:47:58,572
y se podía escuchar
algunos de nuestros pensamientos.

1153
00:47:58,573 --> 00:48:02,275
Sinceramente, Adrian, eres
No aquí tan a menudo. ¿Bueno?

1154
00:48:02,276 --> 00:48:04,512
Básicamente nunca estás aquí.
Y cuando estés aquí,

1155
00:48:04,513 --> 00:48:06,546
no parece
realmente quieres estar aquí,

1156
00:48:06,547 --> 00:48:07,648
especialmente cuando Mike está cerca,

1157
00:48:07,649 --> 00:48:09,617
que es bastante
todo el tiempo.

1158
00:48:09,618 --> 00:48:11,552
Claramente ustedes tienen el suyo propio.
historia, tu propio equipaje,

1159
00:48:11,553 --> 00:48:12,787
y creo que eso necesita
por resolver,

1160
00:48:12,788 --> 00:48:15,322
y eso es aparte
conversación por un momento aparte.

1161
00:48:15,323 --> 00:48:20,293
Pero, quiero decir, Darryl y yo estábamos básicamente
obligado a dirigir actores y crear

1162
00:48:20,294 --> 00:48:23,331
Ideas fuera de cámara para la sesión ADR
al que ni siquiera te presentas.

1163
00:48:23,332 --> 00:48:25,231
Nadie te pidió que hicieras eso.

1164
00:48:25,232 --> 00:48:26,313
Técnicamente, Adrian, lo hice.

1165
00:48:27,003 --> 00:48:29,438
Y creo que lo estamos haciendo
un trabajo realmente bueno.

1166
00:48:29,439 --> 00:48:34,343
Y descubro el de mi amigo
El hijo fue eliminado de la película.

1167
00:48:34,344 --> 00:48:36,179
Nadie me dijo nada.

1168
00:48:37,179 --> 00:48:39,546
Adrian, mira la película sin
él en él y dime

1169
00:48:39,547 --> 00:48:41,083
si sinceramente lo extrañas.

1170
00:48:41,084 --> 00:48:43,317
Eso es todo lo que pido.

1171
00:48:43,318 --> 00:48:45,452
¿Está bien?
Pero es tu película.

1172
00:48:45,453 --> 00:48:47,420
Pero esto no puede continuar
para-joder-siempre.

1173
00:48:47,421 --> 00:48:48,555
Mira, estaba enfermo.

1174
00:48:48,556 --> 00:48:50,391
Jesucristo, mírate, hombre.

1175
00:48:50,392 --> 00:48:51,992
Estaba en casa, me quedé en casa
porque estaba enfermo.

1176
00:48:51,993 --> 00:48:53,693
tu entras
con esta puta nota,

1177
00:48:53,694 --> 00:48:56,733
como un niño pequeño que quiere
para tener un día libre en la escuela.

1178
00:48:56,734 --> 00:49:01,669
¿Adrian quiere un día de enfermedad? "Soy
enfermo." "Estás robando mi película".

1179
00:49:01,670 --> 00:49:03,470
Eres un puto hombre adulto.

1180
00:49:03,471 --> 00:49:05,740
Frente a estos tipos hablas
a mi así? ¿Sabes que?

1181
00:49:05,741 --> 00:49:08,242
No llegas a mí.
No llegas a mí.

1182
00:49:08,243 --> 00:49:10,646
Quieres llegar a mí,
no llegas a mí.

1183
00:49:10,647 --> 00:49:14,616
Tal vez debería llegar a ti
De vez en cuando, ¿vale?

1184
00:49:14,617 --> 00:49:17,788
soy una persona decente,
no eres un buen tipo.

1185
00:49:18,788 --> 00:49:21,589
Estoy bien con eso.

1186
00:49:21,590 --> 00:49:25,762
Creo que hubo muchas cosas buenas
planteado en esta reunión. Eh...

1187
00:49:25,763 --> 00:49:30,631
Sabemos cómo te sientes ahora
ves nuestro lado, así que...

1188
00:49:30,632 --> 00:49:32,202
Me siento bien.

1189
00:49:33,202 --> 00:49:35,172
Esta fue una buena reunión.

1190
00:49:37,172 --> 00:49:38,606
Estoy haciendo mi primera película.

1191
00:49:38,607 --> 00:49:40,775
Terminamos,
tenemos la fiesta de despedida,

1192
00:49:40,776 --> 00:49:42,675
es como un mes
después de que terminemos.

1193
00:49:42,676 --> 00:49:45,181
entro,
y lo primero que escucho

1194
00:49:45,182 --> 00:49:48,417
¿Este tipo está gritando?
"¡Oye, Jeremy!"

1195
00:49:48,418 --> 00:49:50,786
Entonces miro a este tipo, nunca he
Lo he visto antes en mi vida,

1196
00:49:50,787 --> 00:49:54,522
- pero está muy emocionado de verme, sí.
- Para verte.

1197
00:49:54,523 --> 00:49:57,758
Y él me dice: "Tú no
Conóceme, pero yo te conozco,

1198
00:49:57,759 --> 00:49:58,825
"He estado mirando tu cara

1199
00:49:58,826 --> 00:50:00,695
"por un par de semanas."
El redactor.

1200
00:50:00,696 --> 00:50:02,196
El redactor.

1201
00:50:02,197 --> 00:50:05,132
Sé cómo es eso. te sientes como
Tienes este conocimiento profundo e íntimo.

1202
00:50:05,133 --> 00:50:07,267
de estos actores que has
Ni siquiera me había conocido antes.

1203
00:50:07,268 --> 00:50:08,570
No tienen idea de quién eres.

1204
00:50:08,571 --> 00:50:12,539
Esa es la cosa con la que te ríes
esta gente, lloras con ellos,

1205
00:50:12,540 --> 00:50:14,208
ya sabes, ve
para luchar por ellos,

1206
00:50:14,209 --> 00:50:15,675
haces toda esta mierda por ellos,

1207
00:50:15,676 --> 00:50:18,311
y no tienen puta
pista de tu existencia.

1208
00:50:18,312 --> 00:50:21,581
Recuerdo que Jamie vino a
la oficina la otra semana.

1209
00:50:21,582 --> 00:50:23,152
Y pasé por
y yo estaba como,

1210
00:50:23,153 --> 00:50:26,620
"La conozco,
ella debe conocerme."

1211
00:50:26,621 --> 00:50:28,223
- No.
- No.

1212
00:50:28,224 --> 00:50:29,790
Yo no lo hice.

1213
00:50:29,791 --> 00:50:31,460
es como
un espejo unidireccional.

1214
00:50:31,461 --> 00:50:35,398
<i>Sabes, es así
película, Es una vida maravillosa.</i>

1215
00:50:36,398 --> 00:50:39,599
Como si retrocediera en el tiempo y viera todo.
estas personas que yo, ya sabes,

1216
00:50:39,600 --> 00:50:41,869
que realmente amaba,
y tienen absolutamente

1217
00:50:41,870 --> 00:50:43,231
no hay recuerdo de mi
estar allí antes.

1218
00:50:45,173 --> 00:50:48,179
Es triste, en cierto modo.
¿Sabes?

1219
00:50:50,179 --> 00:50:53,851
Tienes que hacer doble holandés.
es como doble holandés, ¿sabes?

1220
00:50:54,851 --> 00:50:58,419
<i>♪ Deja que el ritmo rockee
Estoy perdiendo el control</i>

1221
00:50:58,420 --> 00:51:01,324
<i>♪ El pianista,
Suena como Billy Joel</i>

1222
00:51:01,325 --> 00:51:03,191
<i>♪ Tengo música en mi alma</i>

1223
00:51:03,192 --> 00:51:04,391
<i>♪ Sabes que no juego</i>

1224
00:51:04,392 --> 00:51:07,663
<i>♪ Estar transmitiendo hacia abajo Me gusta
fresa de vuelta a la sombra</i>

1225
00:51:07,664 --> 00:51:10,799
<i>♪ ¿Qué pasó con el imperio?
Como King Kong</i>

1226
00:51:10,800 --> 00:51:13,733
<i>♪ Nick sacó a Rodney del
película ¿No podemos llevarnos bien?</i>

1227
00:51:13,734 --> 00:51:16,873
<i>♪ ¿Qué te pasa?
Yo tengo mucho botín</i>

1228
00:51:16,874 --> 00:51:20,207
<i>♪ Por eso hago estilo libre
A la mierda un bolígrafo y un bloc

1229
00:51:20,208 --> 00:51:23,511
<i>♪ Atrápame en el laboratorio.
Dirigiendo el espectáculo</i>

1230
00:51:23,512 --> 00:51:26,547
<i>♪ Como Final Cut,
Soy un puto profesional ♪</i>

1231
00:51:26,548 --> 00:51:29,452
¿Sabías que iba a terminar ahí?
Eso estuvo muy caliente.

1232
00:51:29,453 --> 00:51:33,288
- Tenemos esto...
- tipo de cosa.

1233
00:51:33,289 --> 00:51:34,890
Ella me ama.

1234
00:51:34,891 --> 00:51:36,224
¿El del pelo rizado?

1235
00:51:36,225 --> 00:51:38,392
¡El pelo rizado, hombre! Mirar.

1236
00:51:38,393 --> 00:51:39,528
Ella es linda.

1237
00:51:39,529 --> 00:51:42,496
No estoy diciendo que lo haría,
pero podría follarme a esa chica.

1238
00:51:42,497 --> 00:51:43,697
Definitivamente podría
Que se joda esa chica.

1239
00:51:43,698 --> 00:51:47,168
Escucha, Darryl, no quiero
para convertir esto en algo importante.

1240
00:51:47,169 --> 00:51:50,239
Bien, cada vez que dices eso, yo
Sé que será un gran problema.

1241
00:51:50,240 --> 00:51:51,705
Entonces estoy preparado ahora.

1242
00:51:51,706 --> 00:51:54,876
- Estoy algo preparado para esto, dispara.
- Está bien.

1243
00:51:54,877 --> 00:51:58,613
mike tuvo una oportunidad
para charlar conmigo recientemente,

1244
00:51:58,614 --> 00:52:01,216
y el me quiere
para montar su nueva película.

1245
00:52:01,217 --> 00:52:03,517
Bien. ¿Cuál es la película?

1246
00:52:03,518 --> 00:52:08,454
Uh, es una comedia de vampiros, no lo sé.
Incluso sé, él realmente no se metió en eso.

1247
00:52:08,455 --> 00:52:09,925
<i>Como vampiro en Brooklyn
o algo así.</i>

1248
00:52:09,926 --> 00:52:13,528
Pero, um, la razón
lo menciono es porque

1249
00:52:13,529 --> 00:52:15,898
el presupuesto de la película
es bastante apretado,

1250
00:52:15,899 --> 00:52:20,201
y no le permitirá
traer dos editores.

1251
00:52:20,202 --> 00:52:24,406
Um, y le dije, um, que
No estoy trabajando solo

1252
00:52:24,407 --> 00:52:25,805
y no voy a dejar mi cotización,

1253
00:52:25,806 --> 00:52:27,476
y dije eso
rotundamente, palabra por palabra.

1254
00:52:27,477 --> 00:52:30,544
Bien, está bien. Bien, bien.
¿Está bien? Entonces...

1255
00:52:30,545 --> 00:52:32,349
- Y dijo...
- ¿Qué dijo?

1256
00:52:33,349 --> 00:52:35,688
Dijo que va a traer
un pasante universitario.

1257
00:52:38,688 --> 00:52:40,648
Él va a traer a un estudiante
pasante para hacer mi trabajo?

1258
00:52:42,425 --> 00:52:43,525
¿Eso es lo que dijo?

1259
00:52:43,526 --> 00:52:44,759
Sí.

1260
00:52:44,760 --> 00:52:48,494
Está bien, pero ¿le dijiste?
le contaste lo que hago,

1261
00:52:48,495 --> 00:52:49,965
sobre todas las cosas
Eso realmente lo hago, ¿verdad?

1262
00:52:49,966 --> 00:52:51,066
Sí, por supuesto.

1263
00:52:51,067 --> 00:52:52,969
No estoy diciendo que no lo harías
dile, solo digo,

1264
00:52:52,970 --> 00:52:55,636
ya sabes, estabas abierto,
le dijiste,

1265
00:52:55,637 --> 00:52:58,405
Le dijiste que el 40% de la
El trabajo probablemente sea sólo mío.

1266
00:52:58,406 --> 00:53:00,307
- Le dijiste todo eso.
- Sí, sí, le dije.

1267
00:53:00,308 --> 00:53:02,242
Está bien, solo, solo estoy
A ver si le dijiste eso.

1268
00:53:02,243 --> 00:53:03,911
le dije todo
Necesitaba decírselo, Darryl.

1269
00:53:03,912 --> 00:53:05,378
Le dije todo.
Le dije que,

1270
00:53:05,379 --> 00:53:08,548
ya sabes, hemos estado trabajando juntos
durante años, que somos un equipo perfecto,

1271
00:53:08,549 --> 00:53:10,717
que nos complementemos cada uno
otros muy, muy bien,

1272
00:53:10,718 --> 00:53:13,920
y le dije creo que eso es
una decisión realmente mala,

1273
00:53:13,921 --> 00:53:15,361
y que no lo soy
cómodo con eso.

1274
00:53:19,262 --> 00:53:20,831
Está bien, pero no lo hiciste
dile que no.

1275
00:53:21,831 --> 00:53:23,630
No, Darryl.
No le dije que no, ¿vale?

1276
00:53:23,631 --> 00:53:25,532
me voy a casar,
no estoy en una posición

1277
00:53:25,533 --> 00:53:27,568
donde puedo estar rechazando
trabajos ahora mismo. ¿Está bien?

1278
00:53:27,569 --> 00:53:30,336
Sinceramente, sentí que estaba
tan leal y tan insistente

1279
00:53:30,337 --> 00:53:31,572
en esa situación
como pude haberlo hecho

1280
00:53:31,573 --> 00:53:34,013
posiblemente haya quedado sin perder
ese trabajo, ¿entiendes?

1281
00:53:35,510 --> 00:53:38,014
Sí, hombre, solo estaba
diciendo, asegurándose.

1282
00:53:39,014 --> 00:53:41,317
Quiero decir, eso es,
Lo entiendo. Lo entiendo.

1283
00:53:41,318 --> 00:53:45,053
Lo entiendo totalmente.
Está bien, hombre.

1284
00:53:45,054 --> 00:53:47,487
Está bien, y ya sabes,
en la próxima película,

1285
00:53:47,488 --> 00:53:49,456
tu y yo somos coeditores
todo el camino.

1286
00:53:49,457 --> 00:53:51,592
Y eso sigue siendo
completamente mi más sincera intención.

1287
00:53:51,593 --> 00:53:52,473
- Lo sé.
- Bueno.

1288
00:54:12,047 --> 00:54:14,783
- Ey.
- Ey.

1289
00:54:14,784 --> 00:54:16,651
¿Adónde fue Darryl?

1290
00:54:16,652 --> 00:54:20,389
Me está esperando abajo.
Él irá a ver a su chica.

1291
00:54:20,390 --> 00:54:22,056
Mmm...

1292
00:54:22,057 --> 00:54:24,061
creo que voy a
comparte un taxi con él.

1293
00:54:26,061 --> 00:54:29,595
Y parece que ustedes dos
Quieren el lugar para ustedes.

1294
00:54:29,596 --> 00:54:31,668
- ¿Luis y yo?
- Luis y yo.

1295
00:54:33,668 --> 00:54:35,572
Somos amigos.

1296
00:54:37,572 --> 00:54:39,506
Gracias por recibirnos.

1297
00:54:39,507 --> 00:54:40,577
Por supuesto.

1298
00:54:42,577 --> 00:54:44,047
¿Recibo un abrazo?

1299
00:54:46,047 --> 00:54:47,920
Sí, recibirás un abrazo.

1300
00:55:02,431 --> 00:55:05,802
Está bien, debería irme.

1301
00:55:07,802 --> 00:55:10,437
Voy a ir.
Qué tengas buenas noches.

1302
00:55:10,438 --> 00:55:11,447
Bueno.

1303
00:55:51,447 --> 00:55:53,087
- Hola hombre.
- ¿Qué carajo haces aquí?

1304
00:55:54,315 --> 00:55:58,186
Me acosté y no pude volver a dormir.
Entonces vine a trabajar.

1305
00:55:58,187 --> 00:56:00,925
Gracias. Juguemos al póquer.

1306
00:56:03,925 --> 00:56:06,030
¿Qué vas a
¿Estarás enojado conmigo ahora?

1307
00:56:08,030 --> 00:56:12,133
¿Mmm? Te envié un mensaje de texto.
¿Dónde guardamos las unidades?

1308
00:56:12,134 --> 00:56:14,934
¿Conservar las unidades? no los guardo
en cualquier lado, hombre, los dejo aquí mismo.

1309
00:56:14,935 --> 00:56:19,708
¿Dónde están? Pensé que estabas cerrado
Déjalos despiertos durante la noche o algo así.

1310
00:56:20,708 --> 00:56:22,176
No.

1311
00:56:22,177 --> 00:56:23,779
¿Los movieron?
a otra habitación?

1312
00:56:23,780 --> 00:56:25,750
No, hombre.

1313
00:56:27,750 --> 00:56:29,619
No.

1314
00:56:30,619 --> 00:56:32,489
¡Adrián!

1315
00:56:33,489 --> 00:56:35,756
¡Adrián!

1316
00:56:35,757 --> 00:56:36,994
¡Adrián!

1317
00:56:38,994 --> 00:56:41,930
¿Rocky Balboa?
¿Semental italiano?

1318
00:56:41,931 --> 00:56:43,166
Lo entiendo.

1319
00:56:44,166 --> 00:56:46,566
Amigo, vete.
Mi hija está durmiendo.

1320
00:56:46,567 --> 00:56:48,769
La recibo un día a la semana.
y lo estás arruinando.

1321
00:56:48,770 --> 00:56:50,771
Vamos, hombre,
déjanos levantarnos un minuto, ¿eh?

1322
00:56:50,772 --> 00:56:52,610
Hablemos de esto
como los adultos.

1323
00:56:54,610 --> 00:56:59,781
Bájate de mi porche, ¿de acuerdo? yo
Confié en ti y me traicionaste,

1324
00:56:59,782 --> 00:57:01,113
¡serpientes en la hierba!

1325
00:57:01,114 --> 00:57:03,816
Oye, eso duele, hombre. yo
Pensé que tú y yo éramos geniales.

1326
00:57:03,817 --> 00:57:07,521
Esto es, está bien... Esto está dirigido
Más a Nick que a ti, Darryl.

1327
00:57:07,522 --> 00:57:10,624
pero todavía tengo que ver dónde
Tus lealtades mienten, ¿vale?

1328
00:57:10,625 --> 00:57:13,693
Debo decir, por ahora,
Estoy un poco decepcionado.

1329
00:57:13,694 --> 00:57:17,530
Mira, Adrian, no me pagan nada.
más por estar aquí ahora mismo.

1330
00:57:17,531 --> 00:57:19,766
Obviamente estamos aquí porque
cree en el proyecto, Adrián,

1331
00:57:19,767 --> 00:57:20,902
por eso estamos aquí.

1332
00:57:20,903 --> 00:57:22,971
¿Oh sí?

1333
00:57:22,972 --> 00:57:24,507
Entonces, ¿te gusta la película?

1334
00:57:24,508 --> 00:57:27,509
- ¡Sí!
- Mucho, sí.

1335
00:57:27,510 --> 00:57:29,244
¿Qué quieres decir?
¿"Mucho"?

1336
00:57:29,245 --> 00:57:32,814
Mira, ¿qué tal
Sólo subo, ¿de acuerdo?

1337
00:57:32,815 --> 00:57:34,295
Nick se quedará aquí abajo.
yo subiré

1338
00:57:35,016 --> 00:57:36,987
y simplemente hablemos, ¿de acuerdo?

1339
00:57:37,987 --> 00:57:39,588
¿Cómo suena eso?

1340
00:57:40,588 --> 00:57:42,958
Muy bien, sube tú.
¿Está bien? Tú no.

1341
00:57:42,959 --> 00:57:44,994
Muy bien, quédate ahí, hermano.

1342
00:57:45,994 --> 00:57:47,833
Sólo yo.

1343
00:57:50,833 --> 00:57:53,168
Oh, tengo una idea.
Acabo de pensar en algo.

1344
00:57:53,169 --> 00:57:56,306
¿Listo? Mantenlo quieto.

1345
00:57:57,306 --> 00:57:59,876
Mantenlo quieto.

1346
00:58:00,876 --> 00:58:04,111
Mantenlo quieto.

1347
00:58:04,112 --> 00:58:06,080
Y...

1348
00:58:06,081 --> 00:58:09,116
Bien, muévelo.
Sí, mira eso.

1349
00:58:09,117 --> 00:58:12,287
Eso es tuyo.
Escribamos tu nombre.

1350
00:58:12,288 --> 00:58:13,855
¿Cómo lo deletreo?

1351
00:58:13,856 --> 00:58:15,790
Eh, K...

1352
00:58:15,791 --> 00:58:16,491
K...

1353
00:58:18,059 --> 00:58:19,664
- M...
- M...

1354
00:58:21,664 --> 00:58:23,598
¿R o A?

1355
00:58:23,599 --> 00:58:25,767
- A.
- A. Correcto, A.

1356
00:58:25,768 --> 00:58:28,236
KMA, comienza con KMA.

1357
00:58:28,237 --> 00:58:30,104
Entonces, ¿Kmara?

1358
00:58:30,105 --> 00:58:32,742
- B.
- Ah, Kmab, claro, claro.

1359
00:58:33,742 --> 00:58:35,041
<i>No sé qué es
está con este proyecto,</i>

1360
00:58:35,042 --> 00:58:37,978
<i>Solo tengo este enorme
caso de senioritis.</i>

1361
00:58:37,979 --> 00:58:41,949
Simplemente me importa una mierda
en absoluto, y yo simplemente, no lo sé...

1362
00:58:41,950 --> 00:58:43,182
simplemente no puedo esperar
para que termine.

1363
00:58:43,183 --> 00:58:45,922
me importa una mierda
sobre mi trabajo tampoco.

1364
00:58:46,922 --> 00:58:49,789
He estado en línea buscando
este bolso que vi en la calle

1365
00:58:49,790 --> 00:58:52,858
durante las últimas dos horas que he
absolutamente ninguna intención de comprar.

1366
00:58:52,859 --> 00:58:55,628
¿Cómo nos vamos a mantener?
para siempre si ninguno de nosotros tiene trabajo?

1367
00:58:55,629 --> 00:58:57,264
¿Has pensado en eso?

1368
00:58:57,265 --> 00:59:00,545
Necesitamos un tipo como Robert Redford con
millones de dólares que están dispuestos a, como,

1369
00:59:01,369 --> 00:59:03,869
gastarlo todo por una noche
con mi cuerpo.

1370
00:59:03,870 --> 00:59:06,809
¿Cuántos años permitiría eso?
¿Para nosotros no tener que trabajar?

1371
00:59:06,810 --> 00:59:10,078
¿Diez años?
No lo sé, ¿cinco?

1372
00:59:10,079 --> 00:59:12,612
¿Cinco? Con un cuerpo como el tuyo,
¿Estás bromeando?

1373
00:59:12,613 --> 00:59:14,081
podemos conseguir
más de cinco años.

1374
00:59:14,082 --> 00:59:15,351
<i>Yo diría que 10 años.</i>

1375
00:59:15,352 --> 00:59:16,618
Bien, 10 años.

1376
00:59:16,619 --> 00:59:18,017
Oh, si,
10 años es razonable.

1377
00:59:18,018 --> 00:59:19,353
Creo que eso es razonable.

1378
00:59:19,354 --> 00:59:21,356
Pero ya sabes,
obviamente tendria que insistir,

1379
00:59:21,357 --> 00:59:23,857
que el sexo
ser sexo extremadamente seguro.

1380
00:59:23,858 --> 00:59:26,362
<i>- Sí, definitivamente con protección.
- Como doble condón.</i>

1381
00:59:26,363 --> 00:59:30,230
Entonces, por una noche,
dos condones, 10 años.

1382
00:59:30,231 --> 00:59:32,965
<i>Sí, eso me parece razonable.
Lo aprobaré.</i>

1383
00:59:32,966 --> 00:59:34,266
<i>- Está bien, genial.
- Está bien.</i>

1384
00:59:34,267 --> 00:59:36,235
Bueno, me subiré a Craigslist.
cuando llego a casa,

1385
00:59:36,236 --> 00:59:38,371
y ya veremos
lo que podemos cocinar.

1386
00:59:38,372 --> 00:59:41,941
Pero no debes olvidar que tu trabajo es
Realmente genial y normalmente te encanta.

1387
00:59:41,942 --> 00:59:43,311
Y es un trabajo realmente genial.

1388
00:59:43,312 --> 00:59:44,645
Eso es cierto.

1389
00:59:44,646 --> 00:59:48,648
<i>Sí, odio mi trabajo y
Siempre lo he hecho, y realmente...</i>

1390
00:59:48,649 --> 00:59:50,717
no tengo idea de que mas
quiero hacer.

1391
00:59:50,718 --> 00:59:52,853
Oye, Amy, en realidad tengo que...
Debo irme.

1392
00:59:52,854 --> 00:59:54,253
<i>- Déjame llamarte dentro de un rato.
- No.</i>

1393
00:59:54,254 --> 00:59:56,389
No te vayas todavía. Vamos,
por favor quédate al teléfono.

1394
00:59:56,390 --> 00:59:58,656
Ve a buscar ese bolso.
Te amo, adiós.

1395
01:00:00,128 --> 01:00:01,746
Adiós.

1396
01:00:18,746 --> 01:00:20,215
<i>Cariño, eso es una tontería.</i>

1397
01:00:20,216 --> 01:00:21,582
<i>Lo sé.</i>

1398
01:00:21,583 --> 01:00:25,820
Llegas a trabajar antes que él todos los días.
Te rompes el culo.

1399
01:00:25,821 --> 01:00:26,955
Sí.

1400
01:00:26,956 --> 01:00:28,889
Y hay una oportunidad
para que él te defienda,

1401
01:00:28,890 --> 01:00:32,059
él toma un trabajo y
Básicamente dice "Jódete".

1402
01:00:32,060 --> 01:00:35,829
Quiero decir, no reaccionemos exageradamente. ¿Qué?
¿Va a decir "no" al trabajo?

1403
01:00:35,830 --> 01:00:39,733
Él consigue trabajo basado en tu trabajo.
¿Eso no te molesta?

1404
01:00:39,734 --> 01:00:41,003
Por supuesto que me molesta, eso es
por qué estamos hablando de esto,

1405
01:00:42,003 --> 01:00:43,940
Definitivamente me molesta,
pero ya sabes...

1406
01:00:44,940 --> 01:00:46,476
¿Qué se supone que debo hacer?

1407
01:00:47,476 --> 01:00:49,776
Bebé, escúchame.

1408
01:00:49,777 --> 01:00:53,748
Algunas personas simplemente están destinadas a ser
en tu vida para enseñarte cosas.

1409
01:00:53,749 --> 01:00:56,920
Y cuando eso esté hecho,
Tienes que seguir adelante.

1410
01:00:57,920 --> 01:00:59,389
No lo necesitas.

1411
01:01:01,389 --> 01:01:03,856
Sólo te lo digo, esto va a ser más grande...
Esto será un problema.

1412
01:01:03,857 --> 01:01:05,458
Está bien, pero ¿por qué no
¿Lo mencionaste antes?

1413
01:01:05,459 --> 01:01:08,929
Porque cuanto más lo pensaba, más
Más me enfureció. Es por eso.

1414
01:01:08,930 --> 01:01:10,429
Realmente odio cuando tu
háblame así.

1415
01:01:10,430 --> 01:01:11,590
Realmente odio cuando maldices.

1416
01:01:12,000 --> 01:01:13,833
Estoy a punto de ir al aeropuerto.

1417
01:01:13,834 --> 01:01:15,469
Si pudiéramos hablar
sobre esto cuando regrese,

1418
01:01:15,470 --> 01:01:17,737
realmente significaría
mucho para mi.

1419
01:01:17,738 --> 01:01:21,240
Tu papá no tiene por qué conseguir
involucrados en nuestros asuntos.

1420
01:01:21,241 --> 01:01:23,075
- ¿Bueno? ¿Me estás escuchando?
- Sí.

1421
01:01:23,076 --> 01:01:25,412
Y cada vez que interviene,
es tu responsabilidad

1422
01:01:25,413 --> 01:01:28,481
para decirle que no tiene carajo
idea de lo que está hablando.

1423
01:01:28,482 --> 01:01:30,383
- Esa es tu opinión.
- Sé que es mi opinión.

1424
01:01:30,384 --> 01:01:32,818
Todo lo que sale de mi
boca ahora mismo es mi opinión.

1425
01:01:32,819 --> 01:01:34,755
Si no quieres firmar
el acuerdo prenupcial, está bien,

1426
01:01:34,756 --> 01:01:35,996
tenemos mucho que hablar sobre ello.

1427
01:01:36,025 --> 01:01:38,492
Realmente desearía que pudiéramos hacer
hacerlo de una manera más civilizada.

1428
01:01:38,493 --> 01:01:40,494
¿Sabes que? yo en realidad
Quiero firmar el acuerdo prenupcial.

1429
01:01:40,495 --> 01:01:42,795
¿Bueno? Sí. y te vas
parecer un maldito idiota

1430
01:01:42,796 --> 01:01:43,896
cuando soy director
y soy rico.

1431
01:01:43,897 --> 01:01:45,465
Oh, vas a ser
un director rico.

1432
01:01:45,466 --> 01:01:47,099
lo siento
eso lo cambia todo.

1433
01:01:47,100 --> 01:01:48,367
Eso es un verdadero cambio de juego.

1434
01:01:48,368 --> 01:01:50,103
Ríete, diviértete. Sabes,
¿Qué será realmente divertido?

1435
01:01:50,104 --> 01:01:52,238
Cuando tu jefe se da cuenta de que no tienes
tener idea de lo que estás haciendo en tu trabajo.

1436
01:01:52,239 --> 01:01:55,108
que no tienes absolutamente nada
deseo alguno de estar ahí.

1437
01:01:55,109 --> 01:01:56,275
Eso va a ser muy divertido.

1438
01:01:56,276 --> 01:01:57,911
- Que tengas un buen viaje de negocios.
- Vete a la mierda.

1439
01:01:57,912 --> 01:01:59,412
- Que tengas un buen puto viaje de negocios.
- Gracias.

1440
01:01:59,413 --> 01:02:01,081
- ¿Por qué no te vuelves a dormir?
- Sí, lo haré.

1441
01:02:01,082 --> 01:02:02,952
voy a dormir
como un maldito ángel.

1442
01:02:03,952 --> 01:02:05,454
Hola, Jamie, ¿cómo te va?

1443
01:02:06,454 --> 01:02:11,860
Bien, bien. solo me preguntaba
si tuvieras algún plan para esta noche.

1444
01:02:12,860 --> 01:02:15,180
Solo estaba llamando para ver si
Tenías algún plan para esta noche.

1445
01:02:16,063 --> 01:02:18,704
No lo sé, ¿tal vez tomar una copa o algo así?
Si estás dispuesto a ello.

1446
01:02:51,500 --> 01:02:53,166
No me hables así.

1447
01:02:53,167 --> 01:02:54,266
estas siendo
Qué maldito imbécil.

1448
01:02:54,267 --> 01:02:57,838
Lo sé, lo sé. Nena, lo sé,
Soy un maldito imbécil.

1449
01:02:57,839 --> 01:03:00,039
- Sí, lo eres, ¿y sabes qué más?
- Y estoy trabajando en eso...

1450
01:03:00,040 --> 01:03:01,208
Bueno, no lo eres
esforzándose lo suficiente.

1451
01:03:01,209 --> 01:03:02,474
¿Y sabes qué? Si no lo haces
lárgate de aquí,

1452
01:03:02,475 --> 01:03:04,110
voy a llamar al portero
en tu trasero.

1453
01:03:04,111 --> 01:03:06,213
Y gritaré
su puto culo. Vamos.

1454
01:03:06,214 --> 01:03:09,249
Mira, me quedaré aquí todo
maldita noche si es necesario.

1455
01:03:09,250 --> 01:03:10,916
Sí, bien, te lo mereces.

1456
01:03:10,917 --> 01:03:12,918
¿Puedo conseguir una manta?
y una almohada o algo?

1457
01:03:12,919 --> 01:03:14,920
Sal de aquí Sebastián.
Lo digo en serio.

1458
01:03:14,921 --> 01:03:17,592
Juro por Dios que llamaré al
¡Malditos policías en tu trasero!

1459
01:03:17,593 --> 01:03:19,426
¿Está todo bien?

1460
01:03:19,427 --> 01:03:21,095
Sí, hombre, ¿quién eres?

1461
01:03:21,096 --> 01:03:23,330
Soy Nick. Soy un amigo.

1462
01:03:23,331 --> 01:03:25,332
- ¿Nick?
- Hola, Jaime.

1463
01:03:25,333 --> 01:03:27,033
¿Quién eres?

1464
01:03:27,034 --> 01:03:27,834
Te lo dije, soy un amigo.

1465
01:03:27,902 --> 01:03:29,603
si, un amigo
quien se la folla, obviamente.

1466
01:03:29,604 --> 01:03:31,606
- Cierra la puta boca.
- ¿Qué carajo? ¿Te estás follando a este tipo?

1467
01:03:31,607 --> 01:03:34,241
- No.
- Esa es una botella de vino.

1468
01:03:34,242 --> 01:03:36,210
¿Te has follado a alguien?
¿Desde que nos separamos?

1469
01:03:36,211 --> 01:03:37,410
No, no lo he hecho.

1470
01:03:37,411 --> 01:03:39,979
¡Dime la verdad! ¿Tienes
¿Te has follado a alguien desde que nos separamos?

1471
01:03:39,980 --> 01:03:41,113
Porque no lo he hecho.

1472
01:03:41,114 --> 01:03:43,083
Entonces que carajo
¿Está haciendo aquí?

1473
01:03:43,084 --> 01:03:44,885
- Me voy. ¿Estás bien?
- Sí, deberías irte.

1474
01:03:44,886 --> 01:03:47,086
- No.
- Ella está jodidamente bien, amigo. ¿Qué soy yo, Rey Latino?

1475
01:03:47,087 --> 01:03:49,088
- Hermano, por favor, lárgate de aquí.
- No, no, no, por favor.

1476
01:03:49,089 --> 01:03:50,257
- Lárgate de aquí.
- No, quédate.

1477
01:03:50,258 --> 01:03:52,226
- No, no te quedes.
- Tú, respóndeme.

1478
01:03:52,227 --> 01:03:53,960
- ¿Responder qué?
- ¿Qué?

1479
01:03:53,961 --> 01:03:55,495
Sí.

1480
01:03:55,496 --> 01:04:00,106
Si puedes convencerme de que no lo has hecho
jodido a cualquiera desde que nos separamos,

1481
01:04:05,106 --> 01:04:06,244
Te llevaré de regreso.

1482
01:04:09,244 --> 01:04:12,945
Entonces haremos dos paradas,
Upper West Side y...

1483
01:04:12,946 --> 01:04:15,385
- Lado Este Superior.
- Lado Este Superior.

1484
01:04:17,385 --> 01:04:19,653
- Está bien, está bien, cierra los ojos.
- Darryl, sólo...

1485
01:04:19,654 --> 01:04:21,659
- Estás mirando, hombre.
- Muéstramelo ya.

1486
01:04:24,659 --> 01:04:26,127
¿Para quién es?

1487
01:04:26,128 --> 01:04:28,995
¿Para? Vamos, hombre.
Para Liana.

1488
01:04:28,996 --> 01:04:31,130
ustedes han estado saliendo
durante como cuatro meses.

1489
01:04:31,131 --> 01:04:32,298
Y va muy bien.

1490
01:04:32,299 --> 01:04:33,934
no va
Muy bien, Darryl.

1491
01:04:33,935 --> 01:04:35,402
Objetivamente hablando,
va terriblemente.

1492
01:04:35,403 --> 01:04:37,403
Está bien, bueno,
tal vez el problema fue que

1493
01:04:37,404 --> 01:04:39,039
solo estaba yendo
a medias al respecto.

1494
01:04:39,040 --> 01:04:40,472
- Sí, no creo que ese fuera el problema, hombre.
- Confía en mí.

1495
01:04:40,473 --> 01:04:42,374
Parecías bonita
comprometido desde el primer día.

1496
01:04:42,375 --> 01:04:44,679
Pensé que estarías feliz por mí, hombre.
Quiero lo que ustedes tienen.

1497
01:04:44,680 --> 01:04:46,346
- ¿Qué tengo?
- Sí.

1498
01:04:46,347 --> 01:04:48,981
Darryl, lo que ves de mí
y Amy es una ilusión.

1499
01:04:48,982 --> 01:04:50,450
es una ilusion
que las parejas crean

1500
01:04:50,451 --> 01:04:52,552
cuando un tercero
entra a la habitación. ¿Bueno?

1501
01:04:52,553 --> 01:04:54,320
No es real.
Vale, cuando no estés ahí,

1502
01:04:54,321 --> 01:04:56,456
no nos estamos abrazando
en el sofá en pijama,

1503
01:04:56,457 --> 01:04:58,590
comiendo helado
y ver reality shows.

1504
01:04:58,591 --> 01:05:00,362
¿Bueno? Eso no es
que pasa.

1505
01:05:00,363 --> 01:05:02,363
Hay muchas peleas,

1506
01:05:02,364 --> 01:05:05,433
hay mucho
de dinámica de poder, ¿vale?

1507
01:05:05,434 --> 01:05:07,968
hay mucho de
tensión recientemente.

1508
01:05:07,969 --> 01:05:10,405
Mírate, te vas a dormir
en una cama solo...

1509
01:05:10,406 --> 01:05:11,605
Solo.

1510
01:05:11,606 --> 01:05:13,926
Puedes despertarte tarde y
nadie te da pena por ello.

1511
01:05:14,009 --> 01:05:16,175
- Y nunca subestimes esto.
- ¿Qué?

1512
01:05:16,176 --> 01:05:19,045
Puedes tener sexo con gente.
con quien nunca has tenido sexo antes.

1513
01:05:19,046 --> 01:05:20,347
Eso es muy importante.

1514
01:05:20,348 --> 01:05:22,481
Vamos, Nick. Está bien, no lo soy
Maldito Brad Pitt, está bien.

1515
01:05:22,482 --> 01:05:24,050
no estoy jodiendo
cualquier chica que quiera.

1516
01:05:24,051 --> 01:05:26,318
Dame un respiro, eres negro
y tienes un six pack.

1517
01:05:26,319 --> 01:05:29,155
Tengo suerte de tener una chica gorda en el
final de una noche en un club, ¿de acuerdo?

1518
01:05:29,156 --> 01:05:30,724
Y yo sé esto, ¿de acuerdo?

1519
01:05:30,725 --> 01:05:33,159
¿Has visto a Liana?
Ella es jodidamente hermosa, hombre.

1520
01:05:33,160 --> 01:05:34,527
cuanto
¿Pagaste por ese anillo?

1521
01:05:34,528 --> 01:05:36,595
- Mira, esto es lo que haces...
- Vamos, ¿cuánto pagaste por ello?

1522
01:05:36,596 --> 01:05:37,965
- No, esto es lo que haces.
- Sólo dímelo.

1523
01:05:38,000 --> 01:05:40,367
Me preguntas cosas que ni siquiera importan.
¿Cómo es eso importante?

1524
01:05:40,368 --> 01:05:41,735
- A mí me importa...
- ¿Qué importancia tiene eso?

1525
01:05:41,736 --> 01:05:42,903
¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta?

1526
01:05:42,904 --> 01:05:44,773
¿Con la banda? eres tu
hablando con la banda?

1527
01:05:44,774 --> 01:05:47,741
Sí. Banda, impuestos, todo.
¿Cuánto cuesta?

1528
01:05:47,742 --> 01:05:49,346
En total fueron 38.

1529
01:05:51,346 --> 01:05:52,580
$3,800.

1530
01:05:52,581 --> 01:05:54,247
La banda está hecha a medida.

1531
01:05:54,248 --> 01:05:56,081
¿Cómo se hace a la medida?
si lo recibiste hace dos horas?

1532
01:05:56,082 --> 01:05:57,751
fue hecho a medida
para alguien más,

1533
01:05:57,752 --> 01:05:59,318
y luego nuestro amor
coincidía con su amor.

1534
01:05:59,319 --> 01:06:00,320
No tengo que...

1535
01:06:00,321 --> 01:06:02,289
¡Darryl, el anillo está maldito!
¡El anillo está maldito!

1536
01:06:02,290 --> 01:06:03,491
¡Esa es una señal!

1537
01:06:03,492 --> 01:06:05,558
Ah, ¿estás diciendo esto?

1538
01:06:05,559 --> 01:06:09,096
¡Alerta roja! No hagas esto.
Esto es un error.

1539
01:06:09,097 --> 01:06:11,231
Darryl, escúchame, ¿vale?
Escuche atentamente.

1540
01:06:11,232 --> 01:06:12,235
Un buen amigo...

1541
01:06:13,235 --> 01:06:15,202
Un buen amigo dirá,
"Felicitaciones, hombre".

1542
01:06:15,203 --> 01:06:16,504
- Exactamente.
- ¿Bueno?

1543
01:06:16,505 --> 01:06:18,537
- Has conocido a una mujer maravillosa.
- Sí.

1544
01:06:18,538 --> 01:06:20,641
- ¿Quién va a ser una madre estupenda?
- Sí.

1545
01:06:20,642 --> 01:06:22,709
No voy a decir eso.

1546
01:06:22,710 --> 01:06:25,679
no voy a decir eso
porque soy un gran amigo.

1547
01:06:25,680 --> 01:06:29,082
Detener. Esto, lo entiendo ahora.

1548
01:06:29,083 --> 01:06:30,451
¿Sabes qué es?

1549
01:06:30,452 --> 01:06:33,318
Nosotros acabamos de venir
diferentes culturas, hombre.

1550
01:06:33,319 --> 01:06:34,454
- La tarjeta de carrera.
- Sí.

1551
01:06:34,455 --> 01:06:36,555
- Ahora estás jugando la carta racial.
- No, no la tarjeta racial.

1552
01:06:36,556 --> 01:06:38,391
- Es una cultura.
- Siempre ha sido el elefante en la habitación.

1553
01:06:38,392 --> 01:06:39,391
y ahora tu estas
voy a jugarlo. Bueno.

1554
01:06:39,392 --> 01:06:41,126
¿Qué tal esto entonces?
Muy bien, escucha esto.

1555
01:06:41,127 --> 01:06:43,262
¿Por qué no llamas?
uno de tus amigos negros

1556
01:06:43,263 --> 01:06:45,665
- y pregúntales si deberías casarte.
- Lo haré.

1557
01:06:45,666 --> 01:06:47,402
Bien. Pregúntales. pregunta si
creen que es una buena idea.

1558
01:06:47,403 --> 01:06:48,468
Apuesto a que lo haría.

1559
01:06:48,469 --> 01:06:49,536
¿Sabes que? Sabes
¿Qué diría probablemente?

1560
01:06:49,537 --> 01:06:51,304
Él decía: "Oye, ni siquiera
molestarse en casarse.

1561
01:06:51,305 --> 01:06:52,738
"Solo tienes
un grupo de niños en su lugar."

1562
01:06:52,739 --> 01:06:54,807
- Está bien, eso es jodidamente racista.
- Está bien.

1563
01:06:54,808 --> 01:06:56,708
sales de
límites a veces.

1564
01:06:56,709 --> 01:06:57,811
- Está bien, está bien.
- No, no.

1565
01:06:57,812 --> 01:06:59,412
acabas de cruzar
una línea allí. No.

1566
01:06:59,413 --> 01:07:00,514
¿Y sabes otra cosa?

1567
01:07:00,515 --> 01:07:01,816
Esta mierda de D-Money.

1568
01:07:01,817 --> 01:07:04,083
Cada vez que entro en una habitación
Me presentas como D-Money.

1569
01:07:04,084 --> 01:07:05,385
Es tu nombre de usuario.

1570
01:07:05,386 --> 01:07:07,619
Hice ese nombre de pantalla cuando
Estaba en séptimo grado, hombre.

1571
01:07:07,620 --> 01:07:09,621
Es un poco que me haces.
No es gracioso, hombre.

1572
01:07:09,622 --> 01:07:11,523
- A la gente le encanta.
- Pero respeta eso.

1573
01:07:11,524 --> 01:07:13,293
Sólo escucha lo que
Estoy diciendo, hombre.

1574
01:07:13,294 --> 01:07:14,461
- Darryl, siéntate. Regresar.
- No, hombre.

1575
01:07:14,462 --> 01:07:15,530
Muéstrame el anillo.

1576
01:07:16,530 --> 01:07:17,530
¡Darryl!

1577
01:07:29,177 --> 01:07:30,577
- Oye, tengo tu respuesta.
- Ey.

1578
01:07:30,578 --> 01:07:32,447
Excelente. Estoy previniendo.
¿Qué es?

1579
01:07:32,448 --> 01:07:34,114
Trabajaré por la mitad.

1580
01:07:34,115 --> 01:07:36,384
- ¿En realidad?
- Pero sólo trabajaré la mitad.

1581
01:07:36,385 --> 01:07:40,587
- No, no.
- Mira, Darryl trabaja días. Trabajo de noche.

1582
01:07:40,588 --> 01:07:43,188
De esa manera obtendrás tu
edita el doble de rápido, ¿vale?

1583
01:07:43,189 --> 01:07:45,159
Entonces puedes pagarnos ahora,

1584
01:07:45,160 --> 01:07:48,529
o páganos más tarde para volver a editar
el desastre de otra persona.

1585
01:07:48,530 --> 01:07:50,599
¿Bueno? De cualquier manera,
No estoy trabajando solo.

1586
01:07:50,600 --> 01:07:52,866
No lo sé, hombre.

1587
01:07:52,867 --> 01:07:54,469
- No lo sabes.
- No sé.

1588
01:07:54,470 --> 01:07:56,370
Vete a la mierda, no lo sabes.

1589
01:07:56,371 --> 01:07:57,436
- ¿Fóllame?
- Sí.

1590
01:07:57,437 --> 01:07:59,539
- Vete a la mierda.
- Me debes una puta vez.

1591
01:07:59,540 --> 01:08:02,474
Me debes una. ¿Cuántas veces has
¿Te salvé a lo largo de estos años?

1592
01:08:02,475 --> 01:08:03,809
- ¿Cuántas veces...?
- ¿Cuántas veces?

1593
01:08:03,810 --> 01:08:06,246
¿Cuantos putos pedazos de mierda?
películas de mierda me has dado

1594
01:08:06,247 --> 01:08:08,514
que convertí en películas presentables?
¿Cuántas veces?

1595
01:08:08,515 --> 01:08:09,885
- Mierda.
- Mike, mira.

1596
01:08:09,886 --> 01:08:11,352
Sólo relájate.

1597
01:08:11,353 --> 01:08:14,390
¿A quién más conoces?
¿Que puede hacer lo que puedo hacer yo?

1598
01:08:16,390 --> 01:08:17,474
¿Mmm?

1599
01:08:41,582 --> 01:08:45,317
¿Puedes apagar eso por un segundo?
Lamento mucho interrumpir.

1600
01:08:45,318 --> 01:08:48,220
- Esto sólo va a tomar un minuto.
- ¿Qué estás haciendo?

1601
01:08:48,221 --> 01:08:49,596
Cariño, quiero que tengas estos.

1602
01:08:55,596 --> 01:08:56,332
Eh...

1603
01:08:58,332 --> 01:08:59,368
Sé que nosotros, eh...

1604
01:09:00,368 --> 01:09:01,408
Tenemos nuestros altibajos.

1605
01:09:03,337 --> 01:09:05,875
Vaya, te ves tan
hermosa ahora mismo.

1606
01:09:06,875 --> 01:09:08,776
Pero, eh...

1607
01:09:08,777 --> 01:09:10,743
Te amo mucho.

1608
01:09:10,744 --> 01:09:11,444
De verdad, y...

1609
01:09:13,381 --> 01:09:14,649
sería un honor para mí

1610
01:09:15,649 --> 01:09:16,751
para hacerte mi esposa.

1611
01:09:19,320 --> 01:09:20,260
¿Quieres casarte conmigo?

1612
01:09:25,260 --> 01:09:26,460
- Sí.
- Sí. Ella dijo: "Sí".

1613
01:09:37,372 --> 01:09:39,839
- ¿Qué estás haciendo?
- Pero dijiste "Sí", ¿verdad?

1614
01:09:39,840 --> 01:09:41,206
Ese fue un verdadero "sí", ¿verdad?

1615
01:09:41,207 --> 01:09:43,509
No quería hacerte sentir
mal delante de toda mi clase.

1616
01:09:43,510 --> 01:09:45,512
Dijiste "sí", así que
¿No te darías vergüenza?

1617
01:09:45,513 --> 01:09:46,846
Me avergonzaste.

1618
01:09:46,847 --> 01:09:48,680
¿Cómo te avergoncé?
Te propuse matrimonio.

1619
01:09:48,681 --> 01:09:50,549
Te compré este anillo.
Te compré estas flores.

1620
01:09:50,550 --> 01:09:52,753
Por mucho que luchemos, ¿de verdad
¿Crees que deberíamos casarnos?

1621
01:09:52,754 --> 01:09:54,287
Sí.

1622
01:09:54,288 --> 01:09:55,855
Mira, piénsalo.

1623
01:09:55,856 --> 01:09:57,790
Estamos bien, como,
El 80% del tiempo.

1624
01:09:57,791 --> 01:09:58,790
Eso es mejor que
la mayoría de las parejas.

1625
01:09:58,791 --> 01:10:00,927
Y ahora estás tirando
Números sacados de tu trasero.

1626
01:10:00,928 --> 01:10:03,297
Creo que muestra algo
gran inseguridad de tu parte

1627
01:10:03,298 --> 01:10:05,599
para compararnos con otras parejas.

1628
01:10:05,600 --> 01:10:06,737
Cásate conmigo.

1629
01:10:08,737 --> 01:10:11,737
¿Bueno? No tenemos que conseguir
casado ahora mismo. Podemos...

1630
01:10:11,738 --> 01:10:15,842
Podemos tomarnos un tiempo. algunas personas
Están comprometidos desde hace años.

1631
01:10:15,843 --> 01:10:18,514
Entonces ¿por qué tenemos siquiera
para comprometerse?

1632
01:10:19,514 --> 01:10:21,715
¿Por qué no podemos simplemente divertirnos?

1633
01:10:21,716 --> 01:10:23,616
Y disfruta el tiempo
que tenemos ahora.

1634
01:10:23,617 --> 01:10:24,918
¿Qué significa eso?

1635
01:10:24,919 --> 01:10:27,288
Siempre dices estas cosas. tengo
No tengo idea de lo que quieres decir con eso.

1636
01:10:27,289 --> 01:10:30,056
¿Quieres estar conmigo?
o que?

1637
01:10:30,057 --> 01:10:31,895
- ¿En serio, Darryl?
- Sí.

1638
01:10:33,895 --> 01:10:36,768
Nunca me vi casándome
alguien como tu.

1639
01:10:39,768 --> 01:10:41,433
y no quiero
para guiarte,

1640
01:10:41,434 --> 01:10:44,009
porque realmente pienso
eres un buen chico.

1641
01:10:48,009 --> 01:10:51,412
Pero creo que tienes
algunas cuestiones importantes.

1642
01:10:56,784 --> 01:10:58,419
Por favor no llores.

1643
01:10:58,420 --> 01:10:59,580
- No llores.
- No estoy llorando.

1644
01:11:04,525 --> 01:11:05,800
Voy a volver a trabajar.

1645
01:11:11,800 --> 01:11:13,333
Hola, mamá. ¿Cómo estás?
Este es Nick.

1646
01:11:13,334 --> 01:11:17,505
Tu bebe. solo estoy llamando a
Te deseo un muy, muy feliz cumpleaños.

1647
01:11:17,506 --> 01:11:20,707
Y espero que estés
divirtiéndose con, um...

1648
01:11:20,708 --> 01:11:24,778
Martí. Y si tú, eh...

1649
01:11:24,779 --> 01:11:26,713
Oh, ese eres realmente tú
llamando a la otra línea.

1650
01:11:26,714 --> 01:11:28,781
De todos modos, sólo estoy llamando
para desearte un feliz cumpleaños.

1651
01:11:28,782 --> 01:11:32,050
Y si quieres reunirte para
almuerzo o algo así. Me encantaría verte.

1652
01:11:32,051 --> 01:11:34,419
Um, la próxima semana más o menos
es bueno para mi

1653
01:11:34,420 --> 01:11:38,027
porque en realidad soy literalmente solo
exportando el archivo final de esta película

1654
01:11:39,027 --> 01:11:40,360
en el que he estado trabajando.

1655
01:11:40,361 --> 01:11:43,896
Entonces tendré un poco de libertad.
tiempo y me encantaría verte.

1656
01:11:43,897 --> 01:11:46,835
Está bien. Espero que lo estés haciendo
Bueno y hablaré contigo pronto.

1657
01:11:46,836 --> 01:11:47,940
Adiós.

1658
01:11:52,940 --> 01:11:54,844
¿Cómo estás, amigo?

1659
01:11:55,844 --> 01:11:58,379
¿Mmm? ¿Cómo te sientes?

1660
01:11:58,380 --> 01:11:59,415
A la mierda todo, hombre.

1661
01:12:02,015 --> 01:12:04,085
Exportando el archivo final
de esta película.

1662
01:12:04,086 --> 01:12:05,986
Ya hemos terminado.

1663
01:12:05,987 --> 01:12:08,688
¿Qué emocionante, idiota?

1664
01:12:08,689 --> 01:12:10,725
¿Te sientes un poco mejor?

1665
01:12:11,725 --> 01:12:13,459
Escucha, si necesitas tomar
el resto del día libre

1666
01:12:13,460 --> 01:12:14,828
Puedo terminar esto por mi cuenta.

1667
01:12:14,829 --> 01:12:16,496
Vete a la mierda, hombre.

1668
01:12:16,497 --> 01:12:17,597
No, realmente puedo...

1669
01:12:17,598 --> 01:12:19,165
Sí, de verdad.
Lo digo en serio. Vete a la mierda.

1670
01:12:19,166 --> 01:12:21,002
- ¿Por qué no te vas a casa y te llevas...?
- Necesito estar aquí.

1671
01:12:21,003 --> 01:12:22,072
Bueno.

1672
01:12:24,072 --> 01:12:26,875
Escucha, iba a esperar
decirte esto, pero, um...

1673
01:12:26,876 --> 01:12:30,077
- Hablé con Mike.
- ¿Qué dijo?

1674
01:12:30,103 --> 01:12:33,044
Él accedió a dejarnos trabajar.
juntos en su próxima película.

1675
01:12:33,045 --> 01:12:35,817
Le dije que no podía trabajar sin mi
mano derecha. Le dio la vuelta.

1676
01:12:35,818 --> 01:12:37,384
Así.

1677
01:12:37,385 --> 01:12:40,486
¿Qué te parece eso de lealtad? No me importa. yo
Realmente ya no me importa eso.

1678
01:12:40,487 --> 01:12:41,756
¿No es emocionante?

1679
01:12:41,757 --> 01:12:43,090
¿Mmm?

1680
01:12:43,091 --> 01:12:45,759
Nuevos personajes, nuevas historias.

1681
01:12:45,760 --> 01:12:46,827
No me importa.

1682
01:12:46,828 --> 01:12:48,094
Estoy emocionado.

1683
01:12:48,095 --> 01:12:49,532
Creo que va a ser genial.

1684
01:12:50,532 --> 01:12:52,667
cuanto dijeron
iban a pagar?

1685
01:12:52,668 --> 01:12:54,134
Shh.

1686
01:12:54,135 --> 01:12:55,802
...esta es la tercera vez
He venido aquí

1687
01:12:55,803 --> 01:12:57,738
la primera vez que tu
realmente aparece.

1688
01:12:57,739 --> 01:12:59,639
Estamos trabajando hoy, ¿vale?

1689
01:12:59,640 --> 01:13:00,907
Escúchame.

1690
01:13:00,908 --> 01:13:02,607
estas jodiendo con
el trabajo de otras personas.

1691
01:13:02,608 --> 01:13:05,579
¿Lo entiendes? Mi trabajo.
El trabajo de mi equipo.

1692
01:13:05,580 --> 01:13:06,779
El talento.

1693
01:13:06,780 --> 01:13:07,480
Soy el director.

1694
01:13:09,050 --> 01:13:11,217
Filmé la maldita película.
Es mi trabajo también.

1695
01:13:11,218 --> 01:13:12,921
Y parece un puto barro.

1696
01:13:12,922 --> 01:13:16,625
Soy el director, y eso es
El final de esta conversación.

1697
01:13:17,625 --> 01:13:18,724
Dilo de nuevo.

1698
01:13:18,725 --> 01:13:20,460
- Dilo de nuevo.
- Yo soy el...

1699
01:13:20,461 --> 01:13:22,661
- ¡Dilo otra vez! ¡Dilo de nuevo!
- Yo soy el...

1700
01:13:22,662 --> 01:13:24,530
- ¡Oye! ¿Qué estás haciendo, hombre?
- ¿Quién carajo eres?

1701
01:13:24,531 --> 01:13:26,033
Soy el editor asistente,
hijo de puta. ¿Quién eres?

1702
01:13:26,034 --> 01:13:27,235
Soy el director.

1703
01:13:28,235 --> 01:13:29,670
Soy el director de fotografía.

1704
01:13:29,671 --> 01:13:30,840
Bueno.

1705
01:13:31,840 --> 01:13:34,074
¿Por qué no das un paso atrás, hermano?
Porque esto no tiene nada que ver contigo.

1706
01:13:34,075 --> 01:13:35,208
- Es entre él y yo.
- ¿O qué? ¿O qué?

1707
01:13:35,209 --> 01:13:37,777
- ¿Qué pasa si no lo hago? ¿Qué pasa si no lo hago?
- Relájate, hombre. Relajarse.

1708
01:13:37,778 --> 01:13:39,544
- Relajarse.
- ¿Por qué no le pides disculpas?

1709
01:13:39,545 --> 01:13:41,813
Tengo esto.
Pídele disculpas, hombre.

1710
01:13:41,814 --> 01:13:43,984
- Hablarle así.
- ¿Estás llorando?

1711
01:13:43,985 --> 01:13:46,487
eso no tiene nada
que ver con esto.

1712
01:13:46,488 --> 01:13:48,220
Somos un maldito equipo, hombre.

1713
01:13:48,221 --> 01:13:50,123
- Sí, es cierto.
- Conseguimos diferentes trabajos.

1714
01:13:50,124 --> 01:13:51,758
Pero todos somos un equipo.

1715
01:13:51,759 --> 01:13:53,558
¿Te gusta su trabajo?
¿Quieres hacer su trabajo?

1716
01:13:53,559 --> 01:13:55,727
La próxima vez, da un paso adelante
y tómalo primero.

1717
01:13:55,728 --> 01:13:57,832
Hasta entonces,
Trabaja para este tipo, hombre.

1718
01:13:57,833 --> 01:13:59,933
Él te paga.

1719
01:13:59,934 --> 01:14:01,235
Es hacer películas, hombre.

1720
01:14:01,236 --> 01:14:03,805
Se supone que es divertido.

1721
01:14:04,805 --> 01:14:05,743
¿Estamos bien?

1722
01:14:08,743 --> 01:14:10,675
Voy a fumar un cigarrillo.

1723
01:14:10,676 --> 01:14:12,980
- Ve y haz eso.
- Fumar un cigarrillo. Soy el director.

1724
01:14:12,981 --> 01:14:14,547
Muchas gracias.

1725
01:14:14,548 --> 01:14:17,689
Me alegra saber eso, Adrián.
¿Cómo estás?

1726
01:14:21,689 --> 01:14:23,135
Iluminación aquí
parece una mierda.

1727
01:14:34,135 --> 01:14:38,271
<i>Oye. Te pedí un atún picante
roll y yo dos mojitos.</i>

1728
01:14:38,272 --> 01:14:40,875
Sin embargo, debemos darnos prisa, porque el
La proyección comenzará muy pronto.

1729
01:14:40,876 --> 01:14:41,712
Bueno.

1730
01:14:44,712 --> 01:14:47,679
Mira, solo quería
para disculparme contigo otra vez.

1731
01:14:47,680 --> 01:14:49,581
Por todo lo que dije
a ti la otra mañana.

1732
01:14:49,582 --> 01:14:50,282
¿Qué?

1733
01:14:51,019 --> 01:14:52,720
¿Puedes oírme? estoy tratando de
Pido disculpas por aquí.

1734
01:14:52,721 --> 01:14:53,920
No.

1735
01:14:53,921 --> 01:14:54,621
¿Qué pasa?

1736
01:14:56,224 --> 01:14:58,959
¿Conseguiste otro ascenso?

1737
01:14:58,960 --> 01:15:00,861
No.

1738
01:15:00,862 --> 01:15:03,898
¿Qué es entonces?
Me estás asustando por aquí.

1739
01:15:03,899 --> 01:15:05,165
Háblame.

1740
01:15:05,166 --> 01:15:07,037
Es malo.
Podríamos romper.

1741
01:15:10,037 --> 01:15:11,609
¿Es algo que hice?

1742
01:15:14,609 --> 01:15:15,329
¿Algo que hiciste?

1743
01:15:19,247 --> 01:15:20,649
Eso es un poquito mejor.

1744
01:15:21,649 --> 01:15:22,885
¿Qué pasó? Háblame.

1745
01:15:23,885 --> 01:15:25,565
Bueno, un amigo mio.
me envio esta foto

1746
01:15:26,020 --> 01:15:27,687
que ella vio
en Internet de ti,

1747
01:15:27,688 --> 01:15:30,356
y estabas caminando tu
perro con Jamie Kirkland.

1748
01:15:30,357 --> 01:15:32,657
Trabajamos juntos. ella vino
en una sesión de ADR.

1749
01:15:32,658 --> 01:15:34,994
Tomamos un descanso y
Caminé Pizza por el parque.

1750
01:15:34,995 --> 01:15:36,795
pensé que era
algo que hiciste.

1751
01:15:36,796 --> 01:15:38,798
Bueno, tengo
muy celoso y yo...

1752
01:15:38,799 --> 01:15:41,800
Decidí irme a casa a almorzar.
descanso y entré a tu computadora.

1753
01:15:41,801 --> 01:15:43,803
Y sé que está realmente jodido
y nunca lo había hecho antes,

1754
01:15:43,804 --> 01:15:45,304
pero lo leí
sus correos electrónicos.

1755
01:15:45,305 --> 01:15:48,144
Porque quería ver si habías estado
enviando correos electrónicos de ida y vuelta con ella.

1756
01:15:50,144 --> 01:15:51,846
No pasó nada
conmigo y con Jamie.

1757
01:15:52,846 --> 01:15:54,680
Vale, nada.

1758
01:15:54,681 --> 01:15:56,082
Eh...

1759
01:15:56,083 --> 01:15:57,854
¿Quién es Allison?

1760
01:15:59,854 --> 01:16:01,823
allison es una chica
Yo solía tener citas.

1761
01:16:01,824 --> 01:16:03,090
Ella es una amiga.

1762
01:16:03,091 --> 01:16:05,360
Ella es una chica con la que saliste
mientras salíamos?

1763
01:16:06,360 --> 01:16:08,326
ella es una chica con la que salí
cuando nos conocimos.

1764
01:16:08,327 --> 01:16:10,664
¿Bueno? No salí con ella después
nos comprometimos el uno con el otro.

1765
01:16:10,665 --> 01:16:13,238
Bueno. ¿Todavía
¿Verla, sin embargo?

1766
01:16:17,238 --> 01:16:19,372
Sabes que la respuesta es sí.

1767
01:16:19,373 --> 01:16:21,641
Sí. Ella está en el negocio.
somos viejos amigos, salimos

1768
01:16:21,642 --> 01:16:22,974
para tomar café y esa mierda, y hablar.

1769
01:16:22,975 --> 01:16:25,111
Ella es una amiga.
Ella es una vieja amiga.

1770
01:16:25,112 --> 01:16:26,146
Está bien, pero mucho.
de tus correos electrónicos

1771
01:16:26,147 --> 01:16:28,118
parecían ser
más que simplemente amigable.

1772
01:16:30,118 --> 01:16:31,084
No sé. No puedo decirlo.

1773
01:16:31,085 --> 01:16:32,052
Por lo que puedo decir,
no parece

1774
01:16:32,053 --> 01:16:33,693
todavía estás haciendo
cosas sexuales con ella.

1775
01:16:34,021 --> 01:16:36,254
No voy a tener sexo con ella.
En absoluto.

1776
01:16:36,255 --> 01:16:39,724
Pero estás como viéndola
y no me lo estás diciendo.

1777
01:16:39,725 --> 01:16:41,192
Y luego le estás diciendo
no me lo estás diciendo.

1778
01:16:41,193 --> 01:16:42,995
Como si ustedes
Tengo esta broma interna.

1779
01:16:42,996 --> 01:16:45,130
- No es...
- Leí todos tus correos electrónicos.

1780
01:16:45,131 --> 01:16:47,933
Vi lo que dijiste. estas hablando
con ella sobre cómo te gusta el sexo.

1781
01:16:47,934 --> 01:16:49,669
Y ella te está diciendo
cuanto le gusta el sexo.

1782
01:16:49,670 --> 01:16:51,670
Eso no suena como
ustedes son solo amigos.

1783
01:16:51,671 --> 01:16:53,406
Eres como,
diciendo todas estas cosas.

1784
01:16:53,407 --> 01:16:55,367
Nunca te escuché decir
algo así para mí.

1785
01:16:59,012 --> 01:17:01,717
Y, como,
¿Qué pasa con Jamie Kirkland?

1786
01:17:03,717 --> 01:17:05,084
- ¿Qué pasa con Jamie Kirkland?
- No sé.

1787
01:17:05,085 --> 01:17:07,419
¿Estás saliendo con
ella y no decirme?

1788
01:17:07,420 --> 01:17:08,781
No pasó nada
conmigo y con Jamie.

1789
01:17:09,023 --> 01:17:10,024
Te lo digo. No pasó nada.
Nunca nos juntamos.

1790
01:17:11,024 --> 01:17:12,258
No pasó nada...

1791
01:17:12,259 --> 01:17:13,893
Bueno, ¿alguna vez has salido
con ella y no me lo dijo?

1792
01:17:13,894 --> 01:17:16,065
Ella es parte de la película.
¿sabes? Como...

1793
01:17:18,065 --> 01:17:19,902
Sí.

1794
01:17:20,902 --> 01:17:23,036
¿Cuándo hiciste eso?

1795
01:17:23,037 --> 01:17:24,871
La semana pasada.

1796
01:17:24,872 --> 01:17:27,973
La semana pasada, ella tenía algunos amigos.
a cenar a su casa.

1797
01:17:27,974 --> 01:17:29,842
Nos invitó a Darryl y a mí.

1798
01:17:29,843 --> 01:17:31,177
Tomamos unas copas.
Salimos.

1799
01:17:31,178 --> 01:17:32,418
¿Por qué no me invitaste a ello?

1800
01:17:33,014 --> 01:17:35,347
No sé.
Estabas trabajando, creo...

1801
01:17:35,348 --> 01:17:37,215
sabes que pienso
ella es realmente genial.

1802
01:17:37,216 --> 01:17:39,317
Y te dije que me gustaría
conocerla si pudiera.

1803
01:17:39,318 --> 01:17:41,421
No sé. Fue
una cosa de ultimo momento...

1804
01:17:41,422 --> 01:17:43,189
Y Darryl tuvo que...

1805
01:17:43,190 --> 01:17:44,792
No lo sé, ¿vale?
No sé.

1806
01:17:44,793 --> 01:17:47,160
¿Qué hay que no saber?

1807
01:17:47,161 --> 01:17:49,128
Mira, nunca te engañé.
¿Bueno?

1808
01:17:49,129 --> 01:17:51,099
- No importa si tú...
- Sí importa.

1809
01:17:51,100 --> 01:17:53,399
¿Bueno? Importa mucho.

1810
01:17:53,400 --> 01:17:54,433
Entonces no me engañaste,

1811
01:17:54,434 --> 01:17:56,936
pero lo que estás haciendo
Todavía hiere mis sentimientos.

1812
01:17:56,937 --> 01:17:58,071
Y no lo hace
sentirse bien en absoluto.

1813
01:17:58,072 --> 01:18:00,243
Y nunca lo haría
algo así para ti.

1814
01:18:02,243 --> 01:18:04,343
Mira, ser un chico
no siempre es fácil.

1815
01:18:04,344 --> 01:18:06,050
¿Bueno? Hay...
Hay...

1816
01:18:09,050 --> 01:18:10,518
Ese no es el enfoque
quiero tomar.

1817
01:18:10,519 --> 01:18:11,320
No.

1818
01:18:13,320 --> 01:18:14,021
Mira, lo siento.

1819
01:18:15,021 --> 01:18:16,368
¿Bueno? Lo lamento.

1820
01:18:28,368 --> 01:18:30,337
<i>Pon a esta puta madre
perro con correa.</i>

1821
01:18:39,980 --> 01:18:42,515
- ¿Vas bien?
- Sí, hombre. Sí.

1822
01:18:42,516 --> 01:18:44,785
Mejor que la última vez.

1823
01:18:44,786 --> 01:18:46,253
- Bien.
- Muy bien, hombre.

1824
01:18:46,254 --> 01:18:47,987
Muchas risas.

1825
01:18:47,988 --> 01:18:50,322
tal vez un par
de lágrimas por venir.

1826
01:18:50,323 --> 01:18:52,858
La escena del taxi
Jodidamente asesinado, hombre.

1827
01:18:52,859 --> 01:18:54,995
Te lo digo.

1828
01:18:54,996 --> 01:18:55,696
Bien.

1829
01:18:57,297 --> 01:18:59,432
Quiero decir, no va a ganar
cualquier premio de la Academia.

1830
01:18:59,433 --> 01:19:02,536
Pero los productores
son felices, ¿verdad?

1831
01:19:02,537 --> 01:19:05,237
Está generando más trabajo.

1832
01:19:05,238 --> 01:19:06,806
¿Qué más puedes hacer?

1833
01:19:06,807 --> 01:19:08,907
Mmm-hmm.
¿Qué más puedes hacer?

1834
01:19:08,908 --> 01:19:10,978
Bueno, nos volvimos
este barco por ahí, ¿verdad?

1835
01:19:10,979 --> 01:19:12,245
Más o menos.

1836
01:19:12,246 --> 01:19:13,050
Más o menos, cierto.

1837
01:19:16,050 --> 01:19:17,219
Voy a entrar.

1838
01:19:18,219 --> 01:19:19,885
¿Sí? ¿Vas a mirar?

1839
01:19:19,886 --> 01:19:21,523
Tengo que sentarme con Amy.

1840
01:19:22,523 --> 01:19:23,525
¿Qué pasa?

1841
01:19:25,525 --> 01:19:27,409
He sido un chico malo, Darryl.

1842
01:19:42,409 --> 01:19:44,144
- Ey.
- Ey.

1843
01:19:44,145 --> 01:19:47,046
- ¿Cómo estás?
- Bien.

1844
01:19:47,047 --> 01:19:49,449
- ¿Está seguro?
- Sí. ¿Quieres tomar una copa o...?

1845
01:19:49,450 --> 01:19:50,850
Sí. Me encantaría.

1846
01:19:50,851 --> 01:19:53,020
- ¡Bueno, hola!
- Oye, ¿cómo te va?

1847
01:19:54,020 --> 01:19:55,353
Oye, extraño.
Es bueno verte.

1848
01:19:55,354 --> 01:19:58,924
Sí, es bueno verte también. esto
Es mi novia, mi prometida, Amy.

1849
01:19:58,925 --> 01:20:00,358
Amy, Jaime.
Jaime, Amy.

1850
01:20:00,359 --> 01:20:01,693
- Hola.
-Jamie, Amy. Amy, Jaime.

1851
01:20:01,694 --> 01:20:04,863
- He oído mucho sobre ti. Encantado de conocerte.
- ¿Oh sí?

1852
01:20:04,864 --> 01:20:06,598
- Sí.
- No lo he hecho. Mi nombre es Sebastián.

1853
01:20:06,599 --> 01:20:08,933
- Hola.
- Este es mi novio, Sebastián.

1854
01:20:08,934 --> 01:20:10,335
- Te ves preciosa. Hermoso vestido.
- Gracias.

1855
01:20:10,336 --> 01:20:13,039
- Nick, es bueno verte de nuevo.
- Sí.

1856
01:20:13,040 --> 01:20:15,474
Qué bueno verte, sí.
Es bueno.

1857
01:20:15,475 --> 01:20:18,077
Mmm, gran trabajo.

1858
01:20:18,078 --> 01:20:19,611
Sí, tú también.
De vuelta a ti.

1859
01:20:19,612 --> 01:20:21,479
Creo que realmente jugó,
muy bien esta noche.

1860
01:20:21,480 --> 01:20:22,848
Bueno, tengo que agradecerte.

1861
01:20:22,849 --> 01:20:25,420
Creo que eres bueno simplemente porque eres bueno.
Es lo que haces.

1862
01:20:26,420 --> 01:20:27,986
Amy lo está intentando
para jugar bien aquí,

1863
01:20:27,987 --> 01:20:31,524
pero ella en realidad... se vuelve retrasada
plátanos cada vez que tu programa aparece en la televisión.

1864
01:20:32,592 --> 01:20:33,926
Gran admirador.

1865
01:20:33,927 --> 01:20:35,495
Eso es tan lindo.

1866
01:20:35,496 --> 01:20:38,667
Escucha, necesito un poco de vino.
¿Quieres tomar una copa?

1867
01:20:39,667 --> 01:20:42,233
- Seguro.
- Sí, todos ustedes tienen mucho de qué hablar, estoy seguro.

1868
01:20:42,234 --> 01:20:43,671
Gracias de nuevo.
Fue realmente genial.

1869
01:20:43,672 --> 01:20:44,938
Sí, gracias.

1870
01:20:44,939 --> 01:20:46,639
Sí, por supuesto.

1871
01:20:46,640 --> 01:20:47,706
Qué bueno verte de nuevo.

1872
01:20:47,707 --> 01:20:51,078
Gracias, hombre. Gracias por venir.
Te lo agradezco.

1873
01:20:51,079 --> 01:20:53,246
¿Quién lo hubiera pensado?

1874
01:20:53,247 --> 01:20:54,617
¿Quién hubiera pensado qué?

1875
01:20:56,617 --> 01:20:59,486
- Buena charla. Ya nos veremos.
- Bueno.

1876
01:20:59,487 --> 01:21:02,289
Bueno, para ser editor,
eres el tipo de persona

1877
01:21:02,290 --> 01:21:04,957
quien monta la película
en un nivel.

1878
01:21:04,958 --> 01:21:07,393
Y luego, en otros niveles
estás refinando la película.

1879
01:21:07,394 --> 01:21:11,530
Estás, eh, creando tonos. estas preocupado
sobre el ritmo. Estás cortando la grasa.

1880
01:21:11,531 --> 01:21:13,001
- ¿Cuál es la grasa?
- La gorda, pues...

1881
01:21:14,001 --> 01:21:18,106
Creo que se nota por mi apariencia.
Sé cómo recortar la grasa, ¿verdad?

1882
01:21:20,106 --> 01:21:23,011
Pero en serio, somos como
cirujanos, en cierto modo. ¿Sabes?

1883
01:21:25,011 --> 01:21:27,948
Entramos allí y
eliminar las células malignas.

1884
01:21:27,949 --> 01:21:32,688
Ya sabes, operamos en el
complejidades reales de...

1885
01:21:33,688 --> 01:21:36,556
no sé lo que soy
hablando más.

1886
01:21:36,557 --> 01:21:38,425
¿Trabajaste en la película?

1887
01:21:38,426 --> 01:21:40,692
No, mi novio trabajaba.
en la película, de hecho.

1888
01:21:40,693 --> 01:21:42,254
Ah, está bien. Tu novio.
Genial, impresionante.

1889
01:21:43,029 --> 01:21:44,150
- ¿Quién es tu novio?
- Oh.

1890
01:21:45,032 --> 01:21:48,300
Cariño, este es Darryl.
Editó la película.

1891
01:21:48,301 --> 01:21:52,138
Rodney. Rodney el portero.
Qué bueno verte, hombre.

1892
01:21:52,139 --> 01:21:55,141
Entonces tu eres quien cortó
mi escena fuera de la película.

1893
01:21:55,142 --> 01:21:58,644
Bueno, la película estaba en marcha.
un poquito largo, ¿vale?

1894
01:21:58,645 --> 01:22:01,216
Dos escenas largas y
¿Nadie me lo dijo?

1895
01:22:03,216 --> 01:22:05,585
- Sólo estoy jugando contigo.
- Bueno.

1896
01:22:05,586 --> 01:22:08,620
- Déjame presentarte a mi familia.
- Trajiste a toda la familia.

1897
01:22:08,621 --> 01:22:10,990
- Esa es mi prima June Bug.
- Hola, junio.

1898
01:22:10,991 --> 01:22:14,192
Este es mi otro primo. esto
es el editor de la película.

1899
01:22:14,193 --> 01:22:16,195
Bueno, editor asistente.
de la película.

1900
01:22:16,196 --> 01:22:18,129
nena me dijo
él era el editor.

1901
01:22:18,130 --> 01:22:20,465
- Creo que dije: "Un editor".
- ¿Estás intentando follarte a mi chica?

1902
01:22:20,466 --> 01:22:23,371
- Absolutamente no. Ella me preguntó...
- Sólo estoy jugando contigo, hombre.

1903
01:22:23,372 --> 01:22:26,109
Bueno. Está bien, estás
Un buen actor, hombre.

1904
01:22:28,109 --> 01:22:30,175
Vaya, eso es hermoso.

1905
01:22:30,176 --> 01:22:32,478
- Eso es maravilloso.
- Gracias.

1906
01:22:32,479 --> 01:22:35,613
Sí. Entonces, ¿cuánto tiempo llevas
¿Y Nick ha estado comprometido?

1907
01:22:35,614 --> 01:22:37,750
hemos estado comprometidos
durante como seis meses.

1908
01:22:37,751 --> 01:22:40,788
Así que, justo alrededor del
momento en que comenzó este proyecto.

1909
01:22:41,788 --> 01:22:43,489
¿Cómo se conocieron?

1910
01:22:43,490 --> 01:22:45,523
Realmente no tenemos una buena historia.
Nos conocimos en línea.

1911
01:22:45,524 --> 01:22:47,795
- ¿En realidad?
- Sí, como un servicio de citas online.

1912
01:22:47,796 --> 01:22:50,764
Oh, no... nunca he
hecho citas en línea.

1913
01:22:50,765 --> 01:22:53,699
Si, bueno, te imagino
No sería necesario. Entonces...

1914
01:22:53,700 --> 01:22:59,105
Eso no es lo que quise decir. en realidad lo haría
Realmente me gusta probarlo. Suena divertido.

1915
01:22:59,106 --> 01:23:00,239
Sí.

1916
01:23:00,240 --> 01:23:01,508
Es divertido.

1917
01:23:01,509 --> 01:23:03,642
Sueno sarcástico
cuando no quiero serlo.

1918
01:23:03,643 --> 01:23:06,547
Pero realmente lo digo en serio.
Creo que suena genial.

1919
01:23:07,547 --> 01:23:09,282
Bueno, deberías intentarlo.

1920
01:23:09,283 --> 01:23:10,119
Sí, tal vez.

1921
01:23:13,119 --> 01:23:14,622
Um, entonces, ¿tienen una cita?

1922
01:23:14,623 --> 01:23:16,656
O un lugar, o...

1923
01:23:16,657 --> 01:23:19,090
De hecho voy a ir al
baño si te parece bien.

1924
01:23:19,091 --> 01:23:20,675
Sí, está justo por allí.

1925
01:25:47,675 --> 01:25:48,942
Oye, hombre.

1926
01:25:48,943 --> 01:25:50,475
Ey.

1927
01:25:50,476 --> 01:25:52,544
- ¿Qué pasa, hombre?
- ¿Cómo estás?

1928
01:25:52,545 --> 01:25:53,778
Bien, bien.
Estás despierto.

1929
01:25:53,779 --> 01:25:54,750
Sí, no pude dormir.

1930
01:25:56,750 --> 01:26:00,081
Sí. El hombre del metraje es
viene con el disco.

1931
01:26:00,107 --> 01:26:01,286
El primer viaje.

1932
01:26:01,287 --> 01:26:02,822
Fresco. Emocionante.

1933
01:26:02,823 --> 01:26:04,425
- Es emocionante.
- Es.

1934
01:26:04,426 --> 01:26:06,291
Un nuevo comienzo, ya sabes.

1935
01:26:06,292 --> 01:26:08,693
Mmm-hmm. Lo sé.
No estoy siendo sarcástico.

1936
01:26:08,694 --> 01:26:10,798
Participé el disco,
y yo, eh...

1937
01:26:11,798 --> 01:26:14,234
Etiqueté todos los contenedores y
todo para que estemos listos para partir.

1938
01:26:14,235 --> 01:26:15,573
Bien.

1939
01:26:20,573 --> 01:26:25,710
Oye, estaba pensando que tal vez podría estrellarme.
on your couch a couple nights a week.

1940
01:26:25,711 --> 01:26:27,278
- No hagas eso, hombre.
- No, digo que desde...

1941
01:26:27,279 --> 01:26:28,179
Don't fucking pity me.

1942
01:26:28,180 --> 01:26:30,482
Desde que vivo tan lejos
De esta oficina, hombre.

1943
01:26:30,483 --> 01:26:32,517
Brooklyn, como,
A 45 minutos.

1944
01:26:32,518 --> 01:26:34,385
te pido alquiler gratis
hospitalidad, hombre.

1945
01:26:34,386 --> 01:26:35,486
¿Me ayudarás o no?

1946
01:26:35,487 --> 01:26:36,661
- Seguro. Seguro.
- Está bien.

1947
01:26:40,661 --> 01:26:43,597
Tú y yo, y Pizza el perro.

1948
01:26:44,597 --> 01:26:47,302
dos solteros,
y una despedida de soltera.

1949
01:26:49,302 --> 01:26:50,503
Seguro.

1950
01:26:54,608 --> 01:26:58,521
Está bien. Imágenes para niños
en su camino hacia arriba. Ahora mismo.

1951
01:27:08,521 --> 01:27:10,027
hagamos esto
Proyecta mejor, hombre.

1952
01:27:13,027 --> 01:27:14,896
Podría hacerlo mejor.

1953
01:27:16,896 --> 01:27:17,596
Yo también.

1954
01:27:21,467 --> 01:27:22,979
Estamos llegando allí.